Перевод текста песни Regrets - Scavenger Hunt

Regrets (оригинал)

I forget the most familiar things
Not afraid to take the blame
I can say goodbye to anything
Thoughts of you and what was said
Seep into my skin like moving pictures in my head
Outside it’s raining
But inside this house is burning down, oh
I feel something changing
But silence is the only sound
I should have told you that I loved you
Instead of pushing you away
I should have held you in my arms and
Told you everything was gonna be okay
This is not a war, this is not a war
This is something worth fighting for
I should have told you that I loved you
Instead of pushing, pushing, pushing away
I’ll admit that I was wrong
I guess I knew it all along
I’m just scared of moving on
Built a cage around my heart
To drown out the beating, to stop the bleeding
Outside it’s raining
But inside this house is burning down, oh
I feel something changing
But silence is the only sound
I should have told you that I loved you
Instead of pushing you away
I should have held you in my arms and
And told you everything was gonna be okay
This is not a war, this is not a war
This is something worth fighting for
I should have told you that I loved you
Instead of pushing, pushing, pushing away
I wish that I knew what to say
Wish I could take it all back and make you stay
I wish that you, you knew the truth
Wish I could tell you that it was always you
This is not a war, this is not a war
This is something worth fighting for
I should have told you that I loved you
Instead of pushing, pushing, pushing away

Сожаления (перевод)

Я забываю самые знакомые вещи
Не бойтесь брать на себя вину
Я могу попрощаться с чем угодно
Мысли о тебе и о том, что было сказано
Просачивайся в мою кожу, как движущиеся картинки в моей голове.
Снаружи идет дождь
Но внутри этот дом сгорает, о
Я чувствую, что что-то меняется
Но тишина - единственный звук
Я должен был сказать тебе, что люблю тебя
Вместо того, чтобы отталкивать вас
Я должен был держать тебя на руках и
Сказал тебе, что все будет хорошо
Это не война, это не война
Это то, за что стоит бороться
Я должен был сказать тебе, что люблю тебя
Вместо того, чтобы толкать, толкать, отталкивать
Я признаю, что ошибался
Думаю, я знал это все время
Я просто боюсь двигаться дальше
Построил клетку вокруг моего сердца
Чтобы заглушить побои, чтобы остановить кровотечение
Снаружи идет дождь
Но внутри этот дом сгорает, о
Я чувствую, что что-то меняется
Но тишина - единственный звук
Я должен был сказать тебе, что люблю тебя
Вместо того, чтобы отталкивать вас
Я должен был держать тебя на руках и
И сказал тебе, что все будет хорошо
Это не война, это не война
Это то, за что стоит бороться
Я должен был сказать тебе, что люблю тебя
Вместо того, чтобы толкать, толкать, отталкивать
Хотел бы я знать, что сказать
Хотел бы я вернуть все назад и заставить тебя остаться
Я хочу, чтобы ты знал правду
Хотел бы я сказать тебе, что это всегда был ты
Это не война, это не война
Это то, за что стоит бороться
Я должен был сказать тебе, что люблю тебя
Вместо того, чтобы толкать, толкать, отталкивать