Перевод текста песни Mexican Jesus - Scatterbrain

Mexican Jesus (оригинал)

Yeah, sort of reminds me of a time in Montana
It was 31st of December 1994 when I saw the Mexican
Jesus floating down the river
Yellowstone National Park
I think it was like minus twenty degrees in the snow and he was floating down
butt naked
I don’t think he was Native American, he seemed too
Mexican looking you know
He had long black hair and he was butt naked in the middle of the Yellowstone
River
Minus twenty
And we’d put our head under the water and come up and we turned our eyes and he
didn’t have a spec of ice on his hand, nothing
He was completely immune to the cold
And eh, which reminds me about the ayahuasca experience you know meeting the
Mother Serpent
I don’t think anybody really could, err…
How to describe it?
It was totally mind numbing
Just taking it, and waiting and that first time you take it, the suddenly you
feel like you’ve got these vines running through your body
They were ripping through your body
And that bright light burning you up from the inside.
Next thing you know,
you’ve got a Mother Serpent inside you
And the next minute you’re down there, with the DNA watching the dino
Genetic material getting changed before your eyes
Man, people think they know about drugs, but…
That ain’t a drug, it’s a sacrament
It’s just a portal to another world
It’s realities that are always there
A key to other dimensions That we live with them all the time
Thankfully our awareness never touches…
How would I describe it?
Terrifying.
Enlightening
But utterly terrifying
You swear you’ll never go back.
Ever
And the next thing you know, you’re taking it again.
You’re going down that
tunnel
People say you have a choice
I don’t think there’s any choice
Ayahuasca just takes you.
No choice
You surrender or you resist.
Resist or inhale
You surrender, you must be free
I don’t know if I could do that again
And the Mother Goddess calls me, the cosmic circuit calls
I have to answer.
And I have to go back to the
I have no choice.
I have no choice
It’s not a drug, it’s… It’s not a drug.
It’s just the holy sacrament

(перевод)

Да, что-то напоминает мне время в Монтане.
Это было 31 декабря 1994 года, когда я увидел мексиканскую
Иисус плывет по реке
Йеллоустонский Национальный Парк
Думаю, на снегу было минус двадцать градусов, и он плыл вниз
задница голая
Я не думаю, что он был коренным американцем, он казался слишком
Мексиканский взгляд, ты знаешь
У него были длинные черные волосы, и он был голым посреди Йеллоустона.
Река
Минус двадцать
И мы опускали голову под воду и выныривали, и мы обращали глаза, и он
не было ни кусочка льда на руке, ничего
Он был полностью невосприимчив к холоду
И да, это напоминает мне об опыте аяхуаски, который вы знаете, встречая
Мать Змея
Я не думаю, что кто-то действительно мог бы, эээ...
Как это описать?
Это было совершенно ошеломляюще
Просто бери и жди, и в тот первый раз, когда ты это берешь, ты вдруг
чувствуешь, как будто эти лозы бегут по твоему телу
Они разрывали твое тело
И этот яркий свет сжигает тебя изнутри.
Следующее, что вы знаете,
внутри вас есть Мать-Змея
И в следующую минуту ты уже внизу, а ДНК наблюдает за динозавром.
Генетический материал меняется на глазах
Блин, люди думают, что знают о наркотиках, но...
Это не наркотик, это таинство
Это просто портал в другой мир
Это реальность, которая всегда рядом
Ключ к другим измерениям, с которыми мы живем все время
К счастью, наше осознание никогда не касается…
Как бы я описал это?
Ужасающий.
поучительный
Но совершенно ужасный
Ты клянешься, что никогда не вернешься.
Всегда
И следующее, что вы знаете, вы принимаете это снова.
Вы идете вниз, что
туннель
Люди говорят, что у вас есть выбор
Я не думаю, что есть выбор
Аяхуаска просто принимает вас.
Нет выбора
Вы сдаетесь или сопротивляетесь.
Сопротивляйтесь или вдохните
Вы сдаетесь, вы должны быть свободны
Я не знаю, смогу ли я сделать это снова
И Богиня Мать зовет меня, космический контур зовет
Я должен ответить.
И я должен вернуться к
Я не имею никакого выбора.
Я не имею никакого выбора
Это не наркотик, это… Это не наркотик.
Это просто святое таинство