Перевод текста песни Everybody Does It - Scatterbrain

Everybody Does It (оригинал)

Say hello, say good-bye
It’s time to go to live or die
Left — right — left, now you’re doing fine
Step right up and join the line
It’s your lucky day, hip — hip hurray!
Just leave your brain and walk this way
Everybody does it — Everybody does it!
Everybody march!
Everybody does it!
Everybody march!
Left — right — left, you’re doing fine
Take yourself a number
Step right up and join the line
Pick your bridge — Pick your bridge
Pick your bridge and go Wait look out below!
You better look before you leap
If everybody does it You better look before you leap
Jump, don’t jump, it’s up to you
But don’t look down, the joke’s on you
It’s the big — big show where anything goes
But the emperor he has no clothes
No — no clothes but you can try
Keep flapping those arms but you can’t fly
Everybody does it — Everybody does it!
Everybody march!
Everybody does it!
Everybody march!
Left — right — left, you’re doing fine
Take yourself a number
Step right up and join the line
Pick your bridge — Pick your bridge
Pick your bridge and go Wait look out below!
You better look before you leap
If everybody does it You better look before you leap
Here lies Tim, jumped off a bridge and he is dead
He jumped to swim right off that bridge but he died
instead
He never thought, he only jumped because others did
He couldn’t swim so here lies Tim, a stupid kid
That’s what it is, that’s what it was
No nothing changes — never does
Are you gonna go?
It’s yes or no So say good-bye, say hello
The end is here, fork in the road
Make your choice
We’ll see you next episode
Everybody does it — Everybody does it!
Everybody march!
Everybody does it!
Everybody march!
Left — right — left, you’re doing fine
Take yourself a number
Step right up and join the line
Pick your bridge — Pick your bridge
Pick your bridge and go Wait look out below!
You better look before you leap
If everybody does it You better look before you leap

(перевод)

Поздоровайся, попрощайся
Пришло время идти жить или умереть
Влево — вправо — влево, теперь у тебя все хорошо
Поднимитесь и присоединитесь к линии
Это твой счастливый день, хип-хип-ура!
Просто оставь свой мозг и иди сюда
Все делают это — Все делают это!
Всем марш!
Все делают это!
Всем марш!
Влево — вправо — влево, у тебя все хорошо
Возьми себе номер
Поднимитесь и присоединитесь к линии
Выбери свой мост — Выбери свой мост
Выбери свой мост и иди Подожди, посмотри внизу!
Лучше посмотри, прежде чем прыгать
Если все это делают, вам лучше посмотреть, прежде чем прыгать
Прыгай, не прыгай, решать тебе
Но не смотри вниз, шутка над тобой
Это большое – большое шоу, где все возможно
Но у императора нет одежды
Нет — нет одежды, но вы можете попробовать
Продолжайте махать этими руками, но вы не можете летать
Все делают это — Все делают это!
Всем марш!
Все делают это!
Всем марш!
Влево — вправо — влево, у тебя все хорошо
Возьми себе номер
Поднимитесь и присоединитесь к линии
Выбери свой мост — Выбери свой мост
Выбери свой мост и иди Подожди, посмотри внизу!
Лучше посмотри, прежде чем прыгать
Если все это делают, вам лучше посмотреть, прежде чем прыгать
Здесь лежит Тим, спрыгнул с моста и умер
Он прыгнул, чтобы переплыть прямо с этого моста, но он умер
вместо
Он никогда не думал, он прыгал только потому, что другие
Он не умел плавать, поэтому здесь лежит Тим, глупый ребенок
Вот что это такое, вот что это было
Нет ничего не меняется — никогда не меняется
Ты собираешься идти?
Это да или нет Так что попрощайтесь, поздоровайтесь
Конец здесь, развилка на дороге
Сделай свой выбор
Увидимся в следующем эпизоде
Все делают это — Все делают это!
Всем марш!
Все делают это!
Всем марш!
Влево — вправо — влево, у тебя все хорошо
Возьми себе номер
Поднимитесь и присоединитесь к линии
Выбери свой мост — Выбери свой мост
Выбери свой мост и иди Подожди, посмотри внизу!
Лучше посмотри, прежде чем прыгать
Если все это делают, вам лучше посмотреть, прежде чем прыгать