Перевод текста песни A Pistol To My Temple - Scary Kids Scaring Kids

A Pistol To My Temple (оригинал)

If I flew into a mountain
Burn myself to nothing
That would be something
Would it be enough?
A pistol to my temple
Pull the trigger like its nothing
That would be something, but it’s never enough
This is all an illusion
What do you take me for?
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
I hurt someone that loved you
And said that I felt nothing
That would be something, would it be enough?
I had everything you wanted
And chose to give you nothing
That would be something
This is all too much
This is all an illusion
What do you take me for?
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
I’m burning alive
With a pistol to my temple
If we don’t believe this reason for living
Then we’ll never know, do I want to know?
If we don’t believe this reason for living
Then we’ll never know, do I want to know?
If we just give up, give into the pressure, we’re losing it all
We’re losing control
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
(I'll give it all up for you)

Пистолет Приставлен К Моему Виску (перевод)

Если бы я влетел в гору
Сжечь себя дотла
Это было бы что-то
Будет ли этого достаточно?
Пистолет в мой храм
Нажми на курок, как будто это ничего
Это было бы что-то, но этого никогда не бывает достаточно
Это все иллюзия
За кого вы меня принимаете?
Не имеет значения, что я делаю для вас
Я бы отдал тебе свою жизнь, но этого никогда не будет достаточно
Я причинил боль тому, кто любил тебя
И сказал, что я ничего не чувствовал
Это было бы что-то, этого было бы достаточно?
У меня было все, что ты хотел
И решил ничего тебе не давать
Это было бы что-то
Это слишком много
Это все иллюзия
За кого вы меня принимаете?
Не имеет значения, что я делаю для вас
Я бы отдал тебе свою жизнь, но этого никогда не будет достаточно
Не имеет значения, что я делаю для вас
Я бы отдал тебе свою жизнь, но этого никогда не будет достаточно
я горю заживо
Пистолетом к моему виску
Если мы не верим в эту причину жизни
Тогда мы никогда не узнаем, хочу ли я знать?
Если мы не верим в эту причину жизни
Тогда мы никогда не узнаем, хочу ли я знать?
Если мы просто сдадимся, поддадимся давлению, мы потеряем все
Мы теряем контроль
Не имеет значения, что я делаю для вас
Я бы отдал тебе свою жизнь, но этого никогда не будет достаточно
Не имеет значения, что я делаю для вас
Я бы отдал тебе свою жизнь, но этого никогда не будет достаточно
(Я отдам все это за тебя)