Перевод текста песни What's up Now? - Scary Kids Scaring Kids

What's up Now? (оригинал)

I’m not giving up just yet I won’t give up till I lose
Your ideas aren’t fair by any means but I’ll still try to follow through
I’m stuck in a corner now with nothing left to prove
This room is filled with expressionless faces and not one of them has a clue
And you know that just won’t do
And you know that just won’t do
Don’t say you’re innocent too soon
Don’t say you’re innocent too soon
Give it all away
Give it all away
Give it all, everything for you
What is it that makes you think that you can bend the rules?
You really think that you are off the hook it’s coming back for you
Can’t run away from fate that’s something we all know
No matter how much you try you’ll still have no place left to go and you know
that just won’t do
And you know that just won’t do.
Don’t say your innocent too soon
Don’t say your innocent too soon
Give it all away
Give it all away
Give it all, anything for you
Give it all away
Give it all away
Give it all, anything for you
-Tyson-
If it happens, then it happens.
(x5)
What is it that you’re trying to prove?
If it happens, then it happens
What makes you think that you can bend the rules?
If it happens, then it happens
What is it that you’re trying to prove?
If it happens, then it happens
What makes you think that you can break?
Every single wish came true
I will lie in front of you
I hope you’re living yourself a fairy tale and it’s all downhill from here
There’s nothing left to fear so swallow your pride and choke back your tears
So swallow your pride and choke back your tears.
I said what’s up now!

Ну, Что теперь? (перевод)

Я пока не сдаюсь, я не сдамся, пока не проиграю
Ваши идеи никоим образом не справедливы, но я все равно постараюсь довести их до конца.
Теперь я застрял в углу, и мне нечего доказывать.
Эта комната заполнена бесстрастными лицами, и ни одно из них не имеет ни малейшего представления
И вы знаете, что просто не будет делать
И вы знаете, что просто не будет делать
Не говорите, что вы невиновны слишком рано
Не говорите, что вы невиновны слишком рано
Отдай все это
Отдай все это
Отдай все, все для тебя
Что заставляет вас думать, что вы можете нарушать правила?
Вы действительно думаете, что вы сорвались с крючка, он возвращается к вам
Невозможно убежать от судьбы, это то, что мы все знаем
Как бы ты ни старался, тебе все равно некуда идти, и ты знаешь
просто так не пойдет
И ты знаешь, что просто так не получится.
Не говорите, что вы невиновны слишком рано
Не говорите, что вы невиновны слишком рано
Отдай все это
Отдай все это
Отдай все, что угодно для тебя
Отдай все это
Отдай все это
Отдай все, что угодно для тебя
-Тайсон-
Если это произойдет, то это произойдет.
(х5)
Что вы пытаетесь доказать?
Если это произойдет, то это произойдет
Что заставляет вас думать, что вы можете нарушать правила?
Если это произойдет, то это произойдет
Что вы пытаетесь доказать?
Если это произойдет, то это произойдет
Что заставляет вас думать, что вы можете сломаться?
Каждое желание сбылось
Я буду лежать перед тобой
Надеюсь, ты живешь в сказке, и отсюда все идет под откос.
Больше нечего бояться, так что проглоти свою гордость и задуши слезы
Так что проглотите свою гордость и задушите слезы.
Я сказал, что сейчас происходит!