Перевод текста песни Broken World - Scarleth

Broken World (оригинал)

All I see around
Was mine so long ago
And now my wings are bound
And wounded in this war
In this shattered world
In splinters of the past
I’m left by light of hope
And soul is burnt to dust
And now I’m going to my doom
This fight will swallow me in bloom
My youth is given to the death
And life has gone to mess…
In this broken world
I’ve made my primal scream
Where rain is barbed and cold
But freedom’s in esteem
Though I’m lost and torn
Redemption is my faith
Useless vengeance’s worn
But I won’t be a prey
Wish to look at life
With wide opened eyes
When I burn in strife
As Phoenix I will rise
I’ve got to leave behind
Damnations of my hell
Salvation should be found
But how — who can tell…

Разбитый мир (перевод)

Все, что я вижу вокруг
Был моим так давно
И теперь мои крылья связаны
И ранен в этой войне
В этом разрушенном мире
В осколках прошлого
Меня оставил свет надежды
И душа сожжена дотла
И теперь я иду к своей гибели
Этот бой поглотит меня в расцвете
Моя молодость отдана смерти
И жизнь пошла наперекосяк…
В этом сломанном мире
Я сделал свой первобытный крик
Где дождь колючий и холодный
Но свобода в уважении
Хотя я потерян и разорван
Искупление - моя вера
Бесполезная месть изношена
Но я не буду добычей
Желание смотреть на жизнь
С широко открытыми глазами
Когда я сгораю от раздора
Как Феникс, я восстану
Я должен оставить позади
Проклятия моего ада
Спасение должно быть найдено
Но как — кто может сказать…