Перевод текста песни Black Tears - Scarleth

Black Tears (оригинал)

Pain will embrace wretched soul sweetly, kindly
Dropping black tears of my terrible loss
Touching heart with sharped blade so lightly
Tears me apart with the truth so gross…
I’ve lost the light in the shade of my sorrow
Bearing hope under obsessive fear
My dying heart is so lonely and hollow
For all my sins I am paying so dear…
Let my shrill break the silence as a thunder
I will see dim wraith of my love…
Still devotion is holding me under
But I’m waiting for a gift from above…
Desperate dark days that linger so slowly
One day will end… I’ll find my way to life
Keen scorching anguish is the fate of the lonely
Doomed to live on the edge of a knife…

Черные Слезы (перевод)

Боль обнимет несчастную душу сладко, ласково
Проливая черные слезы моей ужасной потери
Так легко касаясь сердца острым лезвием
Разрывает меня на части правдой, такой грубой…
Я потерял свет в тени моей печали
Неся надежду под навязчивым страхом
Мое умирающее сердце такое одинокое и пустое
За все свои грехи я так дорого плачу…
Пусть мой пронзительный гром разорвет тишину
Я увижу смутный призрак моей любви…
Тем не менее преданность держит меня под
Но я жду дара свыше…
Отчаянные темные дни, которые затягиваются так медленно
Однажды закончится... Я найду свой путь к жизни
Острая палящая тоска - удел одиноких
Обречен жить на острие ножа…