Перевод текста песни Spaced Out - SBTRKT, Boogie

Spaced Out (оригинал)

You the one, yeah yeah
Look at how the planets form around you
Please won’t you have my sun, yeah yeah
The dark weighs a ton, you thinking I’m gon' run
I had to tell you «don't assume, that’s how we end up doomed
What’s that called?
what’s the called when people show they ass?»
Yeah you my moon, yeah yeah
Surrounded by this darkness
I’m asking where your heart went
Still you know you different from these other girls
I put you in a verse, cause you’re my universe
I swear you’re bigger than my world, yeah yeah
Uh, I’m never all up in your face, shit I know you need your space
And this feeling that we chase, I can’t erase
I’m trying to make sure we don’t feel harm
This uncharted, I feel like Neil Armstrong
Minded, raw timing, long as we alive you can’t be mad at me
Shit, man you be asking me «can I really be your gravity?»
I swear I hold you down right, I hold you down, right?
'til every molecule is broken down like
Go on fix your sight
Don’t let the fact that I’m a star ever taint us
I know you love to show your anus
I forgot that you’re my moon, yeah yeah
Spaced out (x6)
Uh, so get with it
God damn it, don’t panic, uh
I know your mind clouded, we ain’t plan it
Not to rain on your parade but it’s more sunny if you come this way
Uh, it ain’t no flooding if you come this way
So girl it ain’t no slippin
Uh, I got you grounded now I’m digging, tryin' to turn you 'to my victim
Man, I swear to god that the only thing I want is you
I guarantee it ain’t no number two, no number two, no number two
Cause you the one, yeah, yeah
Look at how the planets form around you
Please won’t you have my sun, yeah yeah
The dark weighs a ton, you thinking I’m gon' run
I had to tell you «don't assume»
Spaced out (x9)

Разнесенные В разные стороны (перевод)

Ты один, да, да
Посмотрите, как формируются планеты вокруг вас.
Пожалуйста, не возьмешь ли ты мое солнце, да, да
Тьма весит тонну, ты думаешь, я убегу
Я должен был сказать тебе: «Не думай, вот как мы обречены
Как это называется?
как называется, когда люди показывают свою задницу?»
Да ты моя луна, да да
Окруженный этой тьмой
Я спрашиваю, куда ушло твое сердце
Тем не менее вы знаете, что отличаетесь от этих других девушек
Я поместил тебя в стих, потому что ты моя вселенная
Клянусь, ты больше, чем мой мир, да, да
Э-э, я никогда не лезу тебе в лицо, дерьмо, я знаю, что тебе нужно личное пространство.
И это чувство, что мы гонимся, я не могу стереть
Я пытаюсь убедиться, что мы не чувствуем вреда
Это неизведанное, я чувствую себя Нилом Армстронгом
Мысленное, грубое время, пока мы живы, ты не можешь злиться на меня.
Черт, чувак, ты спрашиваешь меня: «Могу ли я действительно быть твоей гравитацией?»
Клянусь, я держу тебя прямо, я держу тебя, верно?
пока каждая молекула не распадется, как
Продолжайте исправлять свое зрение
Не позволяй тому факту, что я звезда, когда-либо испортить нас.
Я знаю, ты любишь показывать свой анус
Я забыл, что ты моя луна, да, да
Разнесен (x6)
Ну, так что смирись с этим.
Черт возьми, не паникуй, а
Я знаю, что твой разум затуманен, мы этого не планируем.
Не дождь на вашем параде, но солнечнее, если вы идете сюда
Э-э, это не наводнение, если вы идете сюда
Так что, девочка, это не проскальзывание
Э-э, я заставил тебя заземлиться, теперь я копаю, пытаюсь превратить тебя в свою жертву
Чувак, я клянусь Богом, что единственное, чего я хочу, это ты
Я гарантирую, что это не номер два, не номер два, не номер два
Потому что ты один, да, да
Посмотрите, как формируются планеты вокруг вас.
Пожалуйста, не возьмешь ли ты мое солнце, да, да
Тьма весит тонну, ты думаешь, я убегу
Я должен был сказать тебе «не предполагай»
Разнесен (x9)