Перевод текста песни Fool's Corner - Saybia

Fool's Corner (оригинал)

I’m passing through the doorway now
everything is upside down
the one that I’m leaving
is the one I’m really trying to find
I know
it’s so stupid and it’s tearing me down
but a lack of selfconfidence
is keeping me down tonight
all night
I try telling you everything’s not broken
but you cried when telling me all we had is gone
I’m drifting through the morning breeze
colors bluring in my eyes
the one that I’m missing
is the one drifting by my side
I know
it’s so stupid and it’s tearing me down
but a lack of selfconfidence
is keeping me down tonight
all night
and I try telling you everything’s not broken
but you cried when telling me all we had is gone
and I try telling you everything’s alright
'cause I feel that deep down inside you I’m still there
Try, try, try, try
and I try telling you everything’s alright
cause I feel that deep down inside you I’m still there

Угол дураков (перевод)

Я прохожу через дверной проем сейчас
все перевернуто
тот, что я ухожу
это тот, который я действительно пытаюсь найти
Я знаю
это так глупо, и это разрывает меня
но неуверенность в себе
удерживает меня сегодня вечером
всю ночь
Я пытаюсь сказать вам, что все еще не сломано
но ты плакал, когда говорил мне, что все, что у нас было, ушло
Я дрейфую через утренний бриз
цвета размываются в моих глазах
тот, которого мне не хватает
это тот, кто дрейфует рядом со мной
Я знаю
это так глупо, и это разрывает меня
но неуверенность в себе
удерживает меня сегодня вечером
всю ночь
и я пытаюсь сказать вам, что все еще не сломано
но ты плакал, когда говорил мне, что все, что у нас было, ушло
и я пытаюсь сказать тебе, что все в порядке
потому что я чувствую, что глубоко внутри тебя я все еще там
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй
и я пытаюсь сказать тебе, что все в порядке
потому что я чувствую, что глубоко внутри тебя я все еще там