Перевод текста песни Sad Person - Savages

Sad Person (оригинал)

You are, you are
A sad, sad person
Always been
A sad, sad person
It’s not that bad
You just take sadness for a ride
And question everything you do
You are never satisfied
Love is a disease
The strongest addiction I know
What happens in your brain
Is the same as a rush of cocaine
The more you have
The more you crave
Oh how I never managed
Such level of intensity yeah
I’m not gonna hurt you
Cause I’m flirting with you
I’m not gonna hurt myself
So what else?
What else?
What else?
What else?
What else?
I wanna know why I hesitate
To place myself above you
To please myself like a good, good, girl
To face myself in the mirror
You wanna know why I changed my mind
And when I did everything was fine
Sometimes the truth is right there, right there
If you’re beautiful here, you’re beautiful there
I am, I am
A sad, sad person
Always been
A sad, sad person
What can I do?
I’m not gonna hurt you
Cause I’m flirting with you
I’m not gonna hurt myself
So what else?
What else?
What else?
What else?
What else?
I’m not gonna hurt you
I’m not gonna hurt myself
Cause I’m flirting with you
So what else?
What else?
What else?
Look at me in the eyes
Look at me and decide
All the truth is right here
Yeaaaah
I’m not gonna hurt you
Cause I’m flirting with you
I’m not gonna hurt myself
So what else?
What else?
What else?

Грустный Человек (перевод)

Вы, вы
Грустный, грустный человек
Всегда был
Грустный, грустный человек
Это не так уж плохо
Вы просто берете грусть на прогулку
И подвергайте сомнению все, что вы делаете
Вы никогда не удовлетворены
Любовь - это болезнь
Самая сильная зависимость, которую я знаю
Что происходит в вашем мозгу
Это то же самое, что прилив кокаина
Чем больше у вас есть
Чем больше вы жаждете
О, как мне никогда не удавалось
Такой уровень интенсивности да
я не причиню тебе вреда
Потому что я флиртую с тобой
я не причиню себе вреда
Так что еще?
Что еще?
Что еще?
Что еще?
Что еще?
Я хочу знать, почему я колеблюсь
Чтобы поставить себя выше вас
Чтобы доставить себе удовольствие, как хорошая, хорошая девочка
Смотреть на себя в зеркало
Вы хотите знать, почему я передумал
И когда я это сделал, все было в порядке
Иногда правда прямо там, прямо там
Если ты прекрасна здесь, ты прекрасна там
Я, я
Грустный, грустный человек
Всегда был
Грустный, грустный человек
Что я могу сделать?
я не причиню тебе вреда
Потому что я флиртую с тобой
я не причиню себе вреда
Так что еще?
Что еще?
Что еще?
Что еще?
Что еще?
я не причиню тебе вреда
я не причиню себе вреда
Потому что я флиртую с тобой
Так что еще?
Что еще?
Что еще?
Посмотри мне в глаза
Посмотри на меня и реши
Вся правда прямо здесь
дааааа
я не причиню тебе вреда
Потому что я флиртую с тобой
я не причиню себе вреда
Так что еще?
Что еще?
Что еще?