Перевод текста песни They Don't Know - Savage, Aaradhna

They Don't Know (оригинал)

The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but —
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know
You gotta tell me straight — are the rumors true?
Did you really do them things that you use to?
'Cause the girls at school say that I’m a fool
And they don’t understand what I see in you
When I, don’t know why they’re bugging me
And they, always start tripping when you’re hugging me
But I, really think you’re lovely
And I guess they can’t get enough of me
And I’m sick of she say, he say shit
What you done, where you been and who you with
These girls ain’t my friends, they just like to shine
All of a sudden they jealous 'cause I made you mine
The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but —
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know
Now here goes Charlie talking shit
Telling all the boys you was all his chick
Now I don’t wanna resort to this
If I have to then Charlie will be falling quick
And I don’t understand why they all keep bugging
I walk in the room nobody ain’t say nothing
They always calling when they see you out clubbing
(Savage I think your girl was getting up to something)
Huh, yo that can’t be true, now you wouldn’t be lying
To my face now would you
Besides she was out with my sister
And they both told me you was tryna kick it with her
Friends how many of us have them
Right before the time when they start back stabbing, huh
Never mind ignore all of that
Now can you please, can you please give it up for Savage
The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but —
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know
They don’t know, no-no, no they don’t even know
We got this good thing goin' on
From the streets to the room
From the streets to the room
My season’s for you and that’s
What I want you to know
The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know (x2)

Они Не Знают (перевод)

Соседские чуваки думают, что я не пойду
Но они не знают
Девочки в школе думают, что ты дурак
Но они не знают
Я мог бы быть твоим, но —
Они никогда не узнают
Они могут думать что угодно
Но я хочу чтобы ты знал
Скажи мне прямо — слухи верны?
Вы действительно делали с ними то, к чему привыкли?
Потому что девочки в школе говорят, что я дурак
И они не понимают, что я вижу в тебе
Когда я не знаю, почему они достают меня
И они всегда начинают спотыкаться, когда ты меня обнимаешь
Но я действительно думаю, что ты прекрасна
И я думаю, они не могут насытиться мной.
И меня тошнит от того, что она говорит, он говорит дерьмо
Что ты сделал, где ты был и с кем ты
Эти девушки мне не друзья, им просто нравится блистать
Внезапно они завидуют, потому что я сделал тебя своей
Соседские чуваки думают, что я не пойду
Но они не знают
Девочки в школе думают, что ты дурак
Но они не знают
Я мог бы быть твоим, но —
Они никогда не узнают
Они могут думать что угодно
Но я хочу чтобы ты знал
Теперь вот идет Чарли, говорящий дерьмо
Рассказывая всем мальчикам, что ты была его цыпочкой
Теперь я не хочу прибегать к этому
Если мне придется, то Чарли будет быстро падать
И я не понимаю, почему они все продолжают глючить
Я иду в комнату, никто ничего не говорит
Они всегда звонят, когда видят тебя в клубе
(Дикарь, я думаю, твоя девушка что-то замышляла)
Да, это не может быть правдой, теперь ты не будешь лгать
К моему лицу сейчас вы бы
Кроме того, она была с моей сестрой
И они оба сказали мне, что ты пытался с ней поспорить
Друзья, у скольких из нас они есть
Прямо перед тем, как они начнут наносить удары, да
Не обращайте внимания на все это
Теперь, пожалуйста, не могли бы вы отказаться от этого ради Сэвиджа
Соседские чуваки думают, что я не пойду
Но они не знают
Девочки в школе думают, что ты дурак
Но они не знают
Я мог бы быть твоим, но —
Они никогда не узнают
Они могут думать что угодно
Но я хочу чтобы ты знал
Они не знают, нет-нет, нет, они даже не знают
У нас это хорошо происходит
С улиц в комнату
С улиц в комнату
Мой сезон для вас, и это
Что я хочу, чтобы вы знали
Соседские чуваки думают, что я не пойду
Но они не знают
Девочки в школе думают, что ты дурак
Но они не знают
Я мог бы быть твоим, но
Они никогда не узнают
Они могут думать что угодно
Но я хочу, чтобы вы знали (x2)