Перевод текста песни I'm a Fighter - Aaradhna

I'm a Fighter (оригинал)

I’m a lady that comes with no chances
That means if I spot a sign of trouble your gone
To many times before, seemed I always played the fool
How was I to know, I was young and Gullible
I let the guys play my heart as if it was a toy
I got respect for me, now is a new day
Im gonna let you play the games on me
Because I got a better strategy
And if you ever cause depression whoa
Then you’sa gotta go, go, go
I’ma fight the tears so my make-up, don’t mess up
And I’ma fight the feelings i be wantin to call you
And I’ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
Don’t get me wrong i don’t hate men
I love 'em, but i just think that some should stop their problems
Some are confusers, users, abusers
Some are just plain 'ol losers
Boy your silly games won’t get away with me
I’m not the foolish girly that I used to be
Chuck it out the window, just like that
If your head is 'posed to be where it’s at
Respect, i suggest you find out what it means
I’ma fight the tears so my make-up, don’t mess up
And I’ma fight the feelings i be wantin to call you
And I’ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
I am disappointed 'bout the way you treaten me
You’re just another boot from the river
I’ll find a better lover
Theres fishes in the sea
I’ll keep on tryin yes, 'cause I’m a fighter yo
I got your number already, I’m a fighter yo
No need to cry no more, already felt this before
I’m a fighter and I ain’t 'gon take you back fo’sho
I’ma fight the tears so my make-up, don’t mess up
And I’ma fight the feelings i be wantin to call you
And I’ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
I’ll keep on tryin yes, 'cause I’m a fighter yo
I got your number already, I’m a fighter yo
No need to cry no more, already felt this before
I’m a fighter and I ain’t 'gon take you back fo’sho
'Cause I’m a fighter
'Cause I’m a fighter

Я боец. (перевод)

Я леди, у которой нет шансов
Это означает, что если я увижу признак беды, ты уйдешь
Много раз раньше казалось, что я всегда валяю дурака
Откуда мне было знать, я был молод и доверчив
Я позволяю парням играть моим сердцем, как игрушкой
Я уважаю себя, сейчас новый день
Я позволю тебе играть со мной в игры
Потому что у меня есть лучшая стратегия
И если вы когда-нибудь вызовете депрессию
Тогда ты должен идти, идти, идти
Я буду бороться со слезами, так что мой макияж, не испорти
И я буду бороться с чувствами, я хочу позвонить тебе
И я дам тебе отпор, если ты когда-нибудь подойдешь ко мне.
Закройте двери
Дал понять, прежде чем
Сделай меня неправильно, ты иди
Потому что я боец ​​(уоу)
Потому что я боец ​​(уоу)
Потому что я боец ​​(уоу)
Не поймите меня неправильно, я не ненавижу мужчин
Я люблю их, но я просто думаю, что некоторые должны остановить свои проблемы
Некоторые смущают, пользователи, насильники
Некоторые просто неудачники
Мальчик, твои глупые игры не сойдут мне с рук.
Я уже не глупая девчонка, какой была раньше
Выкинь его в окно, вот так
Если ваша голова должна быть там, где она есть
Уважение, я предлагаю вам узнать, что это значит
Я буду бороться со слезами, так что мой макияж, не испорти
И я буду бороться с чувствами, я хочу позвонить тебе
И я дам тебе отпор, если ты когда-нибудь подойдешь ко мне.
Закройте двери
Дал понять, прежде чем
Сделай меня неправильно, ты иди
Потому что я боец ​​(уоу)
Потому что я боец ​​(уоу)
Потому что я боец ​​(уоу)
Я разочарован тем, как ты обращаешься со мной.
Ты просто еще один ботинок с реки
Я найду лучшего любовника
В море есть рыбы
Я буду продолжать пытаться, да, потому что я боец ​​​​лет
Я уже получил твой номер, я боец
Не нужно больше плакать, уже чувствовал это раньше
Я боец, и я не собираюсь забирать тебя обратно
Я буду бороться со слезами, так что мой макияж, не испорти
И я буду бороться с чувствами, я хочу позвонить тебе
И я дам тебе отпор, если ты когда-нибудь подойдешь ко мне.
Закройте двери
Дал понять, прежде чем
Сделай меня неправильно, ты иди
Потому что я боец ​​(уоу)
Потому что я боец ​​(уоу)
Потому что я боец ​​(уоу)
Я буду продолжать пытаться, да, потому что я боец ​​​​лет
Я уже получил твой номер, я боец
Не нужно больше плакать, уже чувствовал это раньше
Я боец, и я не собираюсь забирать тебя обратно
Потому что я боец
Потому что я боец