Перевод текста песни La Posada del Poney Pisador - Saurom Lamderth

La Posada del Poney Pisador (оригинал)

A la posada hemos de ir, con el señor Mantecona
A la posada hemos de ir, Frodo, Sam, Merry y Pippin
Se despidieron de Bombadil, Baya de Oro y las quebradas
Un tumulario los quiso atrapar, y Tom los volvió a salvar
Tom les acompañó hasta cerca de la aldea de Bree
Más luego aconsejó que fueran al Poney Pisador
Frodo su nombre cambió: el señor Sotomonte eligió
La prudencia era su salvación, lo vigilaban de cualquir rincón
(PRE-ESTRIBILLO)
Apareció cuando la noche cayó
Llamaron despacio a la puerta
Y entre las cortinas veían su interior
Pronto, salió Cebadilla
Dio la bienvenida y así les habló:
(ESTRIBILLO)
¡¡Entra en la posada del Poney Pisador!
¡¡Entra en la posada… cuanto más seamos mejor!
Bob los poneys llevó al establo a que descansaran
Mientras tanto en el salón, los huéspedes cenaban, charlaban
De pronto Frodo notó que un hombre extraño a él le miraba
Sentando en la sombra escuchaba lo que se hablaba en la conversación
(PRE-ESTRIBILLO)
Le preguntó al posadero la identidad
Respondió: «- Le llaman Trancos
Debido a su zancas y pasos que da»
Frodo, disimulaba
Y Trancos miraba con intensidad
(ESTRIBILLO)
¡¡Entra en la posada del Poney Pisador!
¡¡Entra en la posada… cuanto más seamos mejor!
A la posada hemos de ir con el señor Mantecona
A la posada hemos de ir, Frodo, Sam, Merry y Pippin
Enanos, hobbits y hombres de Bree, cantan y bailan por sus rincones
La concurrencia es variada aquí, y el humo me hace reír
(PRE-ESTRIBILLO)
Apareció cuando la noche cayó
Llamaron despacio a la puerta
Y entre las cortinas veían su interior
Pronto, salió Cebadilla
Dio la bienvenida y así les habló:
(ESTRIBILLO)
¡¡Entra en la posada del Poney Pisador!
¡¡Entra en la posada… cuanto más seamos mejor!
(Colabora en esta canción: Oscar Sancho (Lujuria))

Гостиница пони Пизадор (перевод)

Мы должны пойти в гостиницу с мистером Мантеконой.
В гостиницу мы должны пойти, Фродо, Сэм, Мерри и Пиппин
Они попрощались с Бомбадил, Байя-де-Оро и кебрады
Умертвие хотело их поймать, и Том снова их спас
Том сопровождал их до деревни Бри.
Еще тогда советовали им идти к Гарцующему Пони
Фродо изменил свое имя: Лорд Андерхилл выбрал
Благоразумие было его спасением, за ним следили со всех сторон
(ПРЕДПРИПЕЧ)
Появился, когда наступила ночь
Они медленно постучали в дверь
И между занавесками они увидели свой интерьер
Вскоре вышел Себадилья.
Он приветствовал их и так сказал им:
(ХОР)
Войдите в таверну гарцующего пони!
Заходите в гостиницу… чем нас больше, тем лучше!
Боб отвел пони в конюшню отдохнуть
Тем временем в зале гости обедали, болтали
Внезапно Фродо заметил, что на него смотрит странный человек.
Сидя в тени, я слушал, что говорилось в разговоре
(ПРЕДПРИПЕЧ)
Он спросил у трактирщика имя
Он ответил: «- Его называют Бродягой.
Из-за его шагов и шагов, которые он делает»
Фродо, разобранный
И Страйдер напряженно посмотрел
(ХОР)
Войдите в таверну гарцующего пони!
Заходите в гостиницу… чем нас больше, тем лучше!
Мы должны пойти в гостиницу с мистером Мантеконой.
В гостиницу мы должны пойти, Фродо, Сэм, Мерри и Пиппин
Гномы, хоббиты и люди Бри поют и танцуют в своих углах
Тут смешалась толпа, и дым меня смешит
(ПРЕДПРИПЕЧ)
Появился, когда наступила ночь
Они медленно постучали в дверь
И между занавесками они увидели свой интерьер
Вскоре вышел Себадилья.
Он приветствовал их и так сказал им:
(ХОР)
Войдите в таверну гарцующего пони!
Заходите в гостиницу… чем нас больше, тем лучше!
(Сотрудничает в этой песне: Оскар Санчо (Lust))