Перевод текста песни Your up Gets Me Down - Sator

Your up Gets Me Down (оригинал)

So many thoughts inside me that I can’t control
Too many things I do that I don’t like at all
Even if I know about it
There is no way around it
I can’t find a way to tame my mind
Not this time
I try to fight the feeling but I just can’t win
I don’t know how why or where to begin
I wanna scream and shout it
There is no doubt about it
There ain’t no turning back I’ve passed that line
Your up gets me down
Your down gets me up
Your down gives me all these funny feelings I can’t stop
Your up gets me down
Your down gets me up
Your down gives me all these funny feelings I can’t stop
Your up gets me down
I can’t believe the things I said today
I never even knew I had so much to say
Maybe I knew about it
I can no longer hide it
And I’m not too proud of myself
Your up gets me down…
(One more time!)
I’ll be a better man
I’d start right now
But I don’t know how
Your up gets me down…
Oh I’m so sorry for all these funny feelings I can’t stop
Your up gets me down

Your up Gets Me Down (перевод)

Во мне так много мыслей, которые я не могу контролировать
Я делаю слишком много вещей, которые мне совсем не нравятся
Даже если я знаю об этом
Обойти это невозможно
Я не могу найти способ укротить свой разум
Не в этот раз
Я пытаюсь бороться с чувством, но я просто не могу победить
Я не знаю, как, почему или с чего начать
Я хочу кричать и кричать
В этом нет сомнений
Нет пути назад, я прошел эту черту
Твой подъем меня огорчает
Ваше падение поднимает меня
Твой пух вызывает во мне все эти забавные чувства, которые я не могу остановить
Твой подъем меня огорчает
Ваше падение поднимает меня
Твой пух вызывает во мне все эти забавные чувства, которые я не могу остановить
Твой подъем меня огорчает
Я не могу поверить в то, что сказал сегодня
Я даже не знал, что мне нужно так много сказать
Может быть, я знал об этом
Я больше не могу это скрывать
И я не слишком горжусь собой
Твой подъем меня огорчает…
(Еще раз!)
Я буду лучше
Я бы начал прямо сейчас
Но я не знаю, как
Твой подъем меня огорчает…
О, мне так жаль всех этих забавных чувств, которые я не могу остановить
Твой подъем меня огорчает