Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Vision of an Ending, исполнителя - Satariel. Дата выпуска: 03.12.1998
Язык песни: Английский
A Vision of an Ending(оригинал) | Видение смерти(перевод на русский) |
| I haven't gone far, still I know it's all too far. | Хоть я и не зашёл далеко, однако я знаю, что я ничего не достиг. |
| My salvation is lost, rejected somewhere back there... | Я лишился шанса на спасение, отвергнув его... |
| - | - |
| For a moment I stop to look back, | Я останавливаюсь на миг, чтобы оглянуться на прошлое, |
| All I see is the paths I could have chosen. | Я вижу лишь пути, которые должен был избрать. |
| In yesterday my history is written, | Моя история была написана вчера, |
| And in yesterday the history ends. | И вчера эта история заканчивается. |
| - | - |
| I've passed all choices and possibilities so quick, | Я так быстро упустил все альтернативы и возможности, |
| For me on the way heads down to Hell! | Поэтому я на пути, который ведёт меня в Ад! |
| To Hell! | В Ад! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This for sure is the path of Kliffoth, | Несомненно, это путь клифоты, |
| This is where all hope was reaped. | Это там, где нет никакой надежды. |
| This is where illusions and dreams died, | Это там, где иллюзии и мечты забыты, |
| This is where the mirrors all cracked. | Это там, где все зеркала разбиты. |
| - | - |
| [2x:] | [x2:] |
| It claimed my soul a long time ago, | Давным-давно оно потребовало мою душу, |
| And soon it will take my life too, something tells. | И что-то мне подсказывает, что вскоре оно так же отнимет и мою жизнь. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| A nightmare filled with pain is all that remain, | Остался лишь полный боли кошмар, |
| A shadow in me now reign, driving me insane. | Теперь во мне царит мрак, сводящий меня с ума. |
| - | - |
| Before I close my eyes to never see again, | Прежде чем я закрою глаза, чтобы никогда их не открыть вновь, |
| A question awakes in me, demanding an answer. | Во мне пробуждается вопрос, требующий ответа. |
| May this be nothing but yet another dream? | Может, это не что иное, как очередной сон? |
| May this be nothing but yet another dream?! | Может, это не что иное, как очередной сон? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This for sure is the path of Kliffoth, | Несомненно, это путь клифоты, |
| This is where all hope was reaped. | Это там, где нет никакой надежды. |
| This is where illusions and dreams died, | Это там, где иллюзии и мечты забыты, |
| This is where the mirrors all cracked. | Это там, где все зеркала разбиты. |
| - | - |
| I awake, but it gives me no answer. | Я просыпаюсь, но остаюсь без ответа. |
| Still I do not know whether I'm dead or alive. | Я по-прежнему не знаю, жив я или мёртв. |
| ...Dead or alive?! | |
| - | - |
A Vision of an Ending(оригинал) |
| I haven’t gone far, still i know it’s all too far |
| My salvation is lost, rejected somewhere back there |
| For a moment I stop to look back |
| All I see is the paths I could have chosen |
| In yesterday my history is written |
| And in yesterday the history ends |
| I’ve passed all choices and possibilities so quick |
| For here on the way heads down to hell To hell! |
| This for sure is the path of Kliffoth This is where all hope was reaped |
| This is where illusions and dreams died |
| This is where the mirrors all cracked |
| It claimed my soul a long time ago |
| And soon it will take my life too, something tells |
| A nightmare filled with pain is all that remain |
| A shadow in me now reign, driving me insane |
| Before I close my eyes to never see again |
| A question awakes in me, demanding an answer; |
| May this be nothing but yet another dream? |
| May this be nothing but yet another dream?! |
| This for sure is the path of Kliffoth |
| This is where all hope was reaped |
| This is where illusions and dreams died This is where the mirrors all cracked |
| I awake, but it gives me no answer |
| Still I do not know whether I’m dead or alive |
| … Dead or alive?! |
Видение конца(перевод) |
| Я не ушел далеко, но я знаю, что это слишком далеко |
| Мое спасение потеряно, отвергнуто где-то там |
| На мгновение я останавливаюсь, чтобы оглянуться назад |
| Все, что я вижу, это пути, которые я мог бы выбрать |
| Вчера моя история написана |
| И вчера история заканчивается |
| Я так быстро прошел все варианты и возможности |
| Ибо здесь на пути головы вниз в ад В ад! |
| Это, безусловно, путь Клиффота, здесь пожинались все надежды. |
| Здесь умерли иллюзии и мечты |
| Здесь все зеркала треснули |
| Это потребовало моей души давным-давно |
| И скоро это заберет и мою жизнь, что-то подсказывает |
| Кошмар, наполненный болью, – это все, что осталось |
| Теперь во мне царит тень, сводящая меня с ума |
| Прежде чем я закрою глаза, чтобы никогда больше не видеть |
| Во мне просыпается вопрос, требующий ответа; |
| Может ли это быть не чем иным, как еще одним сном? |
| Неужели это не что иное, как очередной сон?! |
| Это точно путь Клиффота |
| Здесь пожинались все надежды |
| Здесь умирали иллюзии и мечты, здесь треснули все зеркала |
| Я просыпаюсь, но это не дает мне ответа |
| Тем не менее я не знаю, жив я или мертв |
| … Мертвый или живой?! |