Перевод текста песни Make You a Believer - Sass Jordan

Make You a Believer (оригинал)

She’s getting married — looking at her life
Every time she turns around — she’s somebody’s wife
But no dice — she wants to break that chain tonight
He’s been working sales — sleeping on the phone
Every time he wants to quit — he can’t make his loan
But he’ll drive — they’ll make that Texas line tonight
C’mon baby — no more maybe
This could make us young again — for awhile
If you’re gonna love me — love me tonight
If we’re gonna do it — let’s do it right
If you’re gonna love me — love me tonight
The devil’s getting dusty — cause sin is outta style
Mommy’s leaving daddy — found another man
They can’t feed the family — sent the kids to uncle Sam
But he lied — he couldn’t feed them if he tried
Let’s get together — let’s forget the ties
Let’s be like in the movies — for a night
Now and then we think that everything’s changing
That we can see the light
Then we stop and see it’s always the same thing
Reality comes into sight
Comon baby — no more maybe
This could make us young again — for awhile

Сделать Вас верующим (перевод)

Она выходит замуж — глядя на свою жизнь
Каждый раз, когда она оборачивается — она чья-то жена
Но никаких игральных костей — сегодня она хочет разорвать эту цепь.
Он работал в продажах — спал по телефону
Каждый раз, когда он хочет уйти — он не может выплатить кредит
Но он поведет — сегодня вечером они доберутся до линии Техаса.
Давай, детка, может быть, больше нет
Это может сделать нас снова молодыми — на некоторое время.
Если ты собираешься любить меня — люби меня сегодня вечером
Если мы собираемся это сделать — давайте сделаем это правильно
Если ты собираешься любить меня — люби меня сегодня вечером
Дьявол становится пыльным, потому что грех не в моде
Мама уходит от папы — нашла другого мужчину
Не могут прокормить семью — отправили детей к дяде Сэму
Но он солгал — он не смог бы их накормить, даже если бы попытался
Давайте соберемся — забудем о связях
Будем как в кино — на ночь
Время от времени мы думаем, что все меняется
Что мы можем видеть свет
Затем мы останавливаемся и видим, что всегда одно и то же
Реальность приходит в поле зрения
Давай, детка, может быть, больше нет
Это может сделать нас снова молодыми — на некоторое время.