Перевод текста песни If It's Up to Me - Sass Jordan

If It's Up to Me (оригинал)

People say you make the bed you’re lying in
Sliding in between the sheets of life
Do you intend to let them get you lying down
Steel yourself in time to face the knife
I will take my fate and make it my alibi
If it’s up to me
If it’s up to me
Everyone you know has got an enemy
Animal or human or a dream
Success is what we fight like hell just to achieve
But when it comes you wonder where you’ve been
I will take my fate and make it my alibi
If it’s up to me
If it’s up to me
I can learn to weather the adversity
I will find a way to win the fight
If it’s up to me

Если это зависит от Меня (перевод)

Люди говорят, что ты застилаешь постель, в которой лежишь
Скольжение между листами жизни
Вы намерены позволить им заставить вас лечь?
Готовьтесь вовремя, чтобы столкнуться с ножом
Я возьму свою судьбу и сделаю ее своим алиби
Если это зависит от меня
Если это зависит от меня
У всех, кого вы знаете, есть враг
Животное или человек или сон
Успех - это то, за что мы боремся изо всех сил, чтобы достичь
Но когда дело доходит до вас, вы задаетесь вопросом, где вы были
Я возьму свою судьбу и сделаю ее своим алиби
Если это зависит от меня
Если это зависит от меня
Я могу научиться переносить невзгоды
Я найду способ выиграть бой
Если это зависит от меня