Перевод текста песни Tatoué - Sasha Lopez, Ester Peony

Tatoué (оригинал)

Je cours depuis très longtemps
Et j’peux pas, non, m’arrêter de rêver
Mon coeur est pris dans le passé
As-tu réalisé de quoi je parle?
Mon nom est tatoué sur ta main
Mon coeur est pris dans ton passé
Nanananeina
Je parle de toi, hmm
Nanananeina
Je parle de nous, hmm
Nanananeina
Mes regrets sont oubliés
Mmmm…
Je cours depuis très longtemps
Et j’peux pas, non, m’arrêter de rêver
Mon coeur est pris dans le passé
As-tu réalisé de quoi je parle?
Mon nom est tatoué sur ta main
Mon cour est pris dans ton passé
Reste là t n’essaie plus de me tromper
Tu m’as fait trop de mal, c’est vrai
J’aimerais tout faire pour t’oublier
Maintenant nous ne sommes que des étrangers
J’te quitte car je n’ai plus la force
Pour te suivre jusqu’au bout
(De vivre dans ta réalité)
Et j’ai un vide dans mon coeur
Que tu comblerais parfaitement, parfaitement
T’as réussi à prendre tout mon bonheur
Et tu regrettes rien, tu regrettes rien
Nanananeina
Je parle de toi, hmm
Nanananeina
Je parle de nous, hmm
Nanananeina
Mes regrets sont oubliés
Mmmm…

Tatoué (перевод)

я бегаю уже очень давно
И я не могу, нет, перестать мечтать
Мое сердце застряло в прошлом
Вы понимаете, о чем я говорю?
Мое имя вытатуировано на твоей руке
Мое сердце застряло в твоем прошлом
Нанананейна
Я говорю о тебе, хм
Нанананейна
Я говорю о нас, хм
Нанананейна
Мои сожаления забыты
Мммм…
я бегаю уже очень давно
И я не могу, нет, перестать мечтать
Мое сердце застряло в прошлом
Вы понимаете, о чем я говорю?
Мое имя вытатуировано на твоей руке
Мое сердце поглощено твоим прошлым
Оставайся здесь, не пытайся больше обмануть меня.
Ты слишком сильно меня обидел, это правда
Я хотел бы сделать все, чтобы забыть тебя
Теперь мы просто незнакомцы
Я ухожу от тебя, потому что у меня больше нет сил
Чтобы следовать за вами до конца
(Жить в своей реальности)
А у меня в душе пустота
Что бы вы наполнили идеально, идеально
Тебе удалось забрать все мое счастье
И ты ни о чем не жалеешь, ни о чем не жалеешь
Нанананейна
Я говорю о тебе, хм
Нанананейна
Я говорю о нас, хм
Нанананейна
Мои сожаления забыты
Мммм…