Перевод текста песни Egoblivion - Sarea

Egoblivion (оригинал)

Did something leave your life?
Misfortune leads to denial
We seek oblivion.
This cannot be undone
I bought your vote today
Welcome democracy
Songs for the broken, on sale today
How bleak does it get.
No time to regret
Greed leads to nothing more than shallow ideas
If we as a people are living today
Then how can we live with being this way?
How can we live with being this way?
Lead me to oblivion
They creep and crawl
We come from nothing hear us roar
So are you ready to live the dream?
Are you willing to step over anyone to make it?
Do it yourself… Should he do it for yourself
It’s no longer about helping out or doing
Something for someone else
Just because they need your help
What’s in it for me?
What do I have to gain?
If I do this, what will you do for me?
I’m not saying we should all divert to being idealists
But I do believe it’s time that you judge a society
By how they look after the weak
And less fortunate.
Then again, there are over seven
Billion of us out there.
What makes you and me
So special?
Nothing!
We’re all the same collaboration
Between cells that need to work together for us to survive
What makes us so special is that we have a choice, we choose
Who lives and who dies
On this forsaken planet
Top of the food chain or
At the end of the line

Эгоизм (перевод)

Что-то ушло из твоей жизни?
Несчастье ведет к отрицанию
Мы ищем забвения.
Это не может быть отменено
Я купил ваш голос сегодня
Добро пожаловать демократия
Песни для сломленных, в продаже сегодня
Как мрачно это становится.
Нет времени сожалеть
Жадность не приводит ни к чему, кроме поверхностных идей
Если мы как люди живем сегодня
Тогда как мы можем жить таким образом?
Как мы можем жить таким образом?
Веди меня к забвению
Они ползают и ползают
Мы родом из ничего, слышишь наш рев
Итак, вы готовы жить мечтой?
Готовы ли вы перешагнуть через любого, чтобы сделать это?
Сделай сам… Должен ли он сделать это для себя
Речь больше не идет о помощи или выполнении
Что-то для кого-то другого
Просто потому, что им нужна ваша помощь
Что это значит для меня?
Что я должен получить?
Если я сделаю это, что ты сделаешь для меня?
Я не говорю, что мы все должны стать идеалистами.
Но я верю, что пришло время судить общество
По тому, как они заботятся о слабых
И менее удачно.
Опять же, есть более семи
Миллиарды нас там.
Что делает нас с тобой
Такой особенный?
Ничего!
Мы все равно сотрудничество
Между клетками, которые должны работать вместе, чтобы мы выжили
Что делает нас такими особенными, так это то, что у нас есть выбор, мы выбираем
Кто живет и кто умирает
На этой заброшенной планете
Вершина пищевой цепи или
В конце строки