Перевод текста песни Why - Sarantos

Why (оригинал)

Sometimes questions, they flood my mind
At times like this, I just ask…
Why?
Why?
Can you tell me why
Why I fell for you
Why do I ask why?
Why do I look up to the sky
And still think about why
Cuz'
My heart bled for you
As you walked in the room
My soul fell for you
Suddenly I knew what not to do!
Each breath I take I take for you
Each beat my heart makes it makes for you
Oh please tell me what to do
I can’t think right since I fell for you!
You cast a spell on me
My body quickly agreed
Your eyes so gentle as they held onto me
I couldn’t help but just believe
My heart was meant for you, you and only you
My heart races for you
My heart cries to you
My heart begs for you
My heart flies to you
My heart bleeds for you
Why does my heart feel this way?
Why do I feel this way?
No logical reason that I know of
But I still wanna stay
Stay with you, stand next to you, even when you’re blue girl
I wanna hold you, put you in my arms and shelter you
You know I’d die for you, I’d lie for you
I’d do anything for you
Now you know why
Transitional
Why?
Why?
Before I met you
I couldn’t tell anyone why
They would tell me something
I would mutter back nothing
Life was such a rough thing
Life was so hard
Never talked about it out loud
Kept my feelings to myself
Kept them inside and felt so proud!
Felt like such a man
Told myself that’s what I am
But I felt so weak, strong on the outside
But frail on the inside
But then I fell for you
I had nothing to prove
But my heart was so moved
Knew from the moment
I first stared at you!
My heart races for you
My heart cries to you
My heart begs for you
My heart flies to you
My heart bleeds for you
Why does my heart feel this way?
Why do I feel this way?
No logical reason that I know of
But I still wanna stay
Stay with you, stand next to you, even when you’re blue girl
I wanna hold you, put you in my arms and shelter you
You know I’d die for you, I’d lie for you
I’d do anything for you
Don’t ever leave me alone, I don’t wanna feel alone!
I also don’t wanna feel the fear, of being left behind
No one there to see
No one there but me
Please keep that heartache away from me
I’m so scared to feel that pain
Extro
If I lose you, I’d lose the only love I ever truly had
And that would make my heart hurt so bad
And I would feel so mad
And so so sad, so sad
Why?
Because my heart wants to do
Everything for you
It wants to prove
My love for you
That’s why
That’s why!
That’s why…

(перевод)

Иногда вопросы, они наводняют мой разум
В такие моменты я просто прошу…
Почему?
Почему?
Ты можешь сказать мне, почему
Почему я влюбился в тебя
Почему я спрашиваю, почему?
Почему я смотрю на небо
И все же подумайте, почему
Потому что
Мое сердце обливалось кровью за тебя
Когда вы вошли в комнату
Моя душа упала на тебя
Внезапно я понял, чего делать нельзя!
Каждое дыхание, которое я делаю, я делаю для тебя
Каждый удар моего сердца делает это для тебя
О, пожалуйста, скажи мне, что делать
Я не могу думать правильно с тех пор, как влюбился в тебя!
Ты меня заколдовала
Мое тело быстро согласилось
Твои глаза такие нежные, когда они держались за меня
Я не мог не поверить
Мое сердце было предназначено для тебя, тебя и только тебя
Мое сердце бьется за тебя
Мое сердце плачет тебе
Мое сердце просит тебя
Мое сердце летит к тебе
Мое сердце обливается кровью из-за тебя
Почему мое сердце так себя чувствует?
Почему я так себя чувствую?
Нет логической причины, о которой я знаю
Но я все еще хочу остаться
Оставайтесь с вами, стойте рядом с вами, даже когда вы синяя девочка
Я хочу обнять тебя, обнять тебя и приютить
Ты знаешь, я бы умер за тебя, я бы солгал тебе
Я сделаю все для тебя
Теперь вы знаете, почему
переходный
Почему?
Почему?
Прежде чем я встретил тебя
Я не мог никому сказать, почему
Они бы сказали мне что-нибудь
я бы ничего не ответил
Жизнь была такой грубой вещью
Жизнь была такой тяжелой
Никогда не говорил об этом вслух
Держал свои чувства при себе
Держал их внутри и чувствовал себя так горд!
Почувствовал себя таким человеком
Сказал себе, что я такой
Но я чувствовал себя таким слабым, сильным снаружи
Но хрупкий внутри
Но потом я влюбился в тебя
Мне нечего было доказывать
Но мое сердце было так тронуто
Знал с того момента
Я впервые посмотрел на тебя!
Мое сердце бьется за тебя
Мое сердце плачет тебе
Мое сердце просит тебя
Мое сердце летит к тебе
Мое сердце обливается кровью из-за тебя
Почему мое сердце так себя чувствует?
Почему я так себя чувствую?
Нет логической причины, о которой я знаю
Но я все еще хочу остаться
Оставайтесь с вами, стойте рядом с вами, даже когда вы синяя девочка
Я хочу обнять тебя, обнять тебя и приютить
Ты знаешь, я бы умер за тебя, я бы солгал тебе
Я сделаю все для тебя
Никогда не оставляй меня одну, я не хочу чувствовать себя одинокой!
Я также не хочу чувствовать страх быть оставленным
Там никого нет, чтобы увидеть
Там никого нет, кроме меня
Пожалуйста, держи эту душевную боль подальше от меня.
Я так боюсь чувствовать эту боль
экстра
Если я потеряю тебя, я потеряю единственную любовь, которая у меня когда-либо была
И это заставило бы мое сердце так сильно болеть
И я бы чувствовал себя таким злым
И так так грустно, так грустно
Почему?
Потому что мое сердце хочет сделать
Все для тебя
Он хочет доказать
Моя любовь к тебе
Вот почему
Вот почему!
Вот почему…