Перевод текста песни Moon River - Sarah Vaughan

Moon River* (оригинал)

I'm going your way
Moon River wider than a mile
I'm crossing you in style someday
Old dream maker, you heartbreaker
Wherever you're going, I'm going your way

Two drifters off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbows end
Waiting 'round the bend
My Huckleberry friend
Moon River and me

I'm going your way
Moon River wider than a mile
I'm crossing you in style someday
Old dream maker, you heartbreaker
Wherever you're going, I'm going your way

Two drifters off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbows end
Waiting 'round the bend
My Huckleberry friend
Moon River and me

I'm going your way

Лунная река (перевод)

Я пойду за тобой,
Лунная река, что шире, чем миля,
Когда-нибудь я с блеском переплыву тебя.
Старый мечтатель, ты разбиваешь сердца.
Куда бы ты ни направился, я пойду за тобой.

Пара бродяг отправилась посмотреть мир:
В нём столько всего можно увидеть!
Мы ищем тот самый конец радуги,
Ждущий за поворотом –
Мой черничный друг
Лунная река и я.

Я пойду за тобой,
Лунная река, что шире, чем миля,
Когда-нибудь я с блеском переплыву тебя.
Старый мечтатель, ты разбиваешь сердца.
Куда бы ты ни направился, я пойду за тобой.

Пара бродяг отправилась посмотреть мир:
В нём столько всего можно увидеть!
Мы ищем тот самый конец радуги,
Ждущий за поворотом,
Мой черничный друг
Лунная река и я.

Я пойду за тобой...