Перевод текста песни Moon River - Sarah Vaughan

Moon River - Sarah Vaughan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moon River, исполнителя - Sarah Vaughan. Песня из альбома Work From Home with Sarah Vaughan, в жанре
Дата выпуска: 15.04.2020
Лейбл звукозаписи: FP
Язык песни: Английский

Moon River*

(оригинал)

Лунная река

(перевод на русский)
I'm going your wayЯ пойду за тобой,
Moon River wider than a mileЛунная река, что шире, чем миля,
I'm crossing you in style somedayКогда-нибудь я с блеском переплыву тебя.
Old dream maker, you heartbreakerСтарый мечтатель, ты разбиваешь сердца.
Wherever you're going, I'm going your wayКуда бы ты ни направился, я пойду за тобой.
--
Two drifters off to see the worldПара бродяг отправилась посмотреть мир:
There's such a lot of world to seeВ нём столько всего можно увидеть!
We're after the same rainbows endМы ищем тот самый конец радуги,
Waiting 'round the bendЖдущий за поворотом –
My Huckleberry friendМой черничный друг
Moon River and meЛунная река и я.
--
I'm going your wayЯ пойду за тобой,
Moon River wider than a mileЛунная река, что шире, чем миля,
I'm crossing you in style somedayКогда-нибудь я с блеском переплыву тебя.
Old dream maker, you heartbreakerСтарый мечтатель, ты разбиваешь сердца.
Wherever you're going, I'm going your wayКуда бы ты ни направился, я пойду за тобой.
--
Two drifters off to see the worldПара бродяг отправилась посмотреть мир:
There's such a lot of world to seeВ нём столько всего можно увидеть!
We're after the same rainbows endМы ищем тот самый конец радуги,
Waiting 'round the bendЖдущий за поворотом,
My Huckleberry friendМой черничный друг
Moon River and meЛунная река и я.
--
I'm going your wayЯ пойду за тобой...
--

Moon River

(оригинал)
Moon River, wider than a mile
I’m crossing you in style someday
You dream maker
You heart-breaker
Wherever you’re going
I’m going your way
Two drifters off to see the world
There’s such a lot of world to see
We’re after the same rainbow’s end
Waiting round the bend
My Huckleberry friend
Moon River and me

Лунная река

(перевод)
Лунная река, шире мили
Когда-нибудь я пересеку тебя стильно
Ты создатель мечты
Вы сердцеед
Куда бы вы ни пошли
я иду твоей дорогой
Два бродяги отправляются смотреть мир
В мире так много всего, что можно увидеть
Мы после того же конца радуги
Ожидание за поворотом
Мой друг Гекльберри
Лунная река и я
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fever (Adam Freeland Extended Remix) ft. Adam Freeland, Damian Taylor 2004
Broken Hearted Melody 2013
Misty 2016
Peter Gunn ft. Max Sedgley 2004
Spring Will Be a Little Late This Year 2020
Get Back 1981
Bye-Bye 1976
My Favourite Things 2006
Black Coffee - 2009
Embraceable You 2013
Wee B. Dooinit (Acapella Party) ft. Siedah Garrett, Take 6, Bobby McFerrin 1988
It's Crazy 2020
They Can't Take That Away 2020
Lover Man ft. Sarah Vaughan 2005
Slow Hot Wind 1976
A Lover's Concerto ft. Johann Sebastian Bach 1976
You Never Give Me Your Money 1981
Eleanor Rigby 1981
Polka Dots and Moonbeams 2012
He's My Guy 2013

Тексты песен исполнителя: Sarah Vaughan