Перевод и текст Love Don't Live Here Anymore

Love Don't Live Here Anymore (оригинал)	Любовь здесь больше не живет (перевод)
(Love don't live here anymore)
Love don't live here anymore	Любовь здесь больше не живет.
(Love don't live here anymore)

The curtains are closed to keep out the light	Шторы задернуты, чтобы не впускать свет,
And there's no sign of life anywhere	И вокруг никаких признаков жизни.
The steps come unloose and the paint peeling off	Ступеньки рассохлись, и краска облетает,
And nobody seems to care	Но никому как будто нет до этого дела.
The welcome is worn off the welcome mat	"Добро пожаловать" стерлось с коврика при входе,
But the address is still on the door (just like before)	Но на двери всё тот же адрес .
It's my house (her house)	Это мой дом ,
But I hate to come home	Но я ненавижу возвращаться домой.
Love don't live here anymore	Любовь здесь больше не живет.

(Love don't live here anymore)
Love don't live here anymore	Любовь здесь больше не живет.
(Love don't live here anymore)

Two strangers in love so much yesterday	Двое чужих людей, которые когда-то так любили друг друга,
United now only by pride (ain't it a pity)	Теперь соединят только гордость .
Live lonely together under the same roof	Жить вместе, но порознь под одной крышей,
Hiding their dying inside	Скрывая, как всё умирает внутри.
How in the world did this happen to us	Как же с нами могло такое случиться?
We had so much going before (but it ain't no more)	Мы столько пережили .
If you're looking for love, don't come by our house	Если ты ищешь любви, не подходи к нашему дому.
Love don't live here anymore	Любовь здесь больше не живет.

(Love don't live here anymore)
Love don't live here anymore	Любовь здесь больше не живет.
(Love don't live here anymore)

If everything going for us is all gone	Если всё, что было, то прошло,
Then what are we waiting for	Тогда чего мы ждём?
Love, love, love, love don't live here anymore	Любовь, любовь, любовь здесь больше не живет...

[2x:]	[2x:]
(Love don't live here anymore)
It's a pity, it's a pity, it's a pity	Как жаль, как жаль, как жаль...
(Love don't live here anymore)
It's a crying shame	Какая досада...

Love Don't Live Here Anymore (оригинал)	Любовь Здесь Больше Не Живет (перевод)
Isn’t it rich?	Разве это не богато?
Are we a pair?	Мы пара?
Me here at last on the ground	Я здесь, наконец, на земле
You in mid-air	Вы в воздухе
Send in the clowns	Пришлите клоунов
Isn’t it bliss?	Разве это не счастье?
Don’t you approve?	Вы не одобряете?
One who keeps tearing around	Тот, кто продолжает рваться
One who can’t move	Тот, кто не может двигаться
Where are the clowns?	Где клоуны?
Send in the clowns	Пришлите клоунов
Just when I’d stopped opening doors	Как только я перестал открывать двери
Finally knowing the one that I wanted was yours	Наконец-то зная, что тот, который я хотел, был твоим
Making my entrance again with my usual flair	Я снова вхожу с моим обычным чутьем
Sure of my lines	Уверен в своих линиях
No one is there	Там никого нет
Don’t you love a farce?	Ты не любишь фарс?
My fault, I fear	Моя вина, я боюсь
I thought that you’d want what I want	Я думал, что ты захочешь того же, что и я
Sorry, my dear	Извини, моя дорогая
But where are the clowns?	Но где клоуны?
There ought to be clowns	Клоуны должны быть
Quick send in the clowns	Быстрая отправка клоунов
What a surprise	Какой сюрприз
Who could foresee?	Кто мог предвидеть?
I’d come to feel about you	Я пришел, чтобы чувствовать о тебе
What you felt about me	Что ты чувствовал обо мне
Why only now when I see	Почему только сейчас, когда я вижу
That you’ve drifted away?	Что ты отвлекся?
What a surprise	Какой сюрприз
What a cliche	Какое клише
Isn’t it rich?	Разве это не богато?
Isn’t it queer?	Разве это не странно?
Losing my timing this late in my career	Теряю время так поздно в моей карьере
And where are the clowns?	А где клоуны?
Quick, send in the clowns	Быстрее, пришлите клоунов
Don’t bother;	Не беспокойтесь;
they’re here	они здесь

Название	Год
Fever (Adam Freeland Extended Remix) ft. Adam Freeland, Damian Taylor	2004
Broken Hearted Melody	2013
Misty	2016
Peter Gunn ft. Max Sedgley	2004
Spring Will Be a Little Late This Year	2020
Get Back	1981
Bye-Bye	1976
My Favourite Things	2006
Black Coffee -	2009
Embraceable You	2013
Wee B. Dooinit (Acapella Party) ft. Siedah Garrett, Take 6, Bobby McFerrin	1988
It's Crazy	2020
They Can't Take That Away	2020
Lover Man ft. Sarah Vaughan	2005
Slow Hot Wind	1976
A Lover's Concerto ft. Johann Sebastian Bach	1976
You Never Give Me Your Money	1981
Eleanor Rigby	1981
Polka Dots and Moonbeams	2012
He's My Guy	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Love Don't Live Here Anymore - Sarah Vaughan

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: