Перевод текста песни Just A Little Lovin' - Sarah Vaughan

Just a Little Lovin' (оригинал)

Just a little lovin' early in the mornin'
Beats a cup of coffee for starting out the day
Just a little loving when the world is yawnin'
Makes you wake up feeling good things are coming your way

This old world wouldn't be half as bad
It wouldn't be half as sad
If each and everybody in it had

Just a little lovin' early in the mornin'
A little extra something to kinda see them through
Nothin' turns a day on, really gets it dawnin'
Like a little bit of lovin'
From some lovin' someone like you

This old world wouldn't be half as bad
It wouldn't be half as sad
If each an everybody in it had

Just a little lovin' early in the mornin'
Just a little lovin' early in the mornin'
A little extra somethin' early in the morning'
Just a little lovin' early in the mornin'
When the world is dawnin' early in the mornin'

Просто немного любви (перевод)

Просто немного любви ранним утром
Лучше, чем чашка кофе, чтобы начать день.
Просто немного любви, пока весь мир зевает,
Помогает тебе проснуться с чувством, что всё будет хорошо.

В этом мире не было бы столько зла,
В нем не было бы столько печали,
Если бы у всех и каждого в нем было

Просто немного любви ранним утром,
Этого чуда, помогающего не замечать всего этого.
Ничто так не зажигает день, ничто его так не озаряет,
Как немного любви
От кого-то, кто любит так, как ты.

В этом мире не было бы столько зла,
В нем не было бы столько печали,
Если бы у всех и каждого в нем было

Просто немного любви ранним утром,
Просто немного любви ранним утром,
Этого чуда ранним утром,
Просто немного любви ранним утром,
Пока весь мир зевает ранним утром...