Перевод текста песни Im The Girl - Sarah Vaughan

Im The Girl (оригинал)

I’ve got a memory a thousand years old
And I know secrets I’ve never been told
And I’ve got jewels I haven’t found
And they’ll return me to the ground
I’m the girl, I’m the girl, I’m the girl
You know me
I’m the girl, I’m the girl, I’m the girl
And I’m a siren;
I’ll wreck you on my shores
And I’m Godiva;
I’ll call you back for more
And I’m Medusa;
and I’m your favorite doll
And I’m a Georgia O’Keefe
Hanging on your wall
I’m Joan of Arc, I’m the girl next door
I’m the mother and the daughter
Of the mother and the daughter before
And I remember being born just
Sound and light and sound and light
And I remember the first time
Skin on skin in the arms of the night
Well how many times have we looked
Up into the starry skies, and how many times
Have we felt the passion rise
Every ruby-lipped girl baby, old lady, squaw junkie
Girl after girl after girl, every muse, whore, good witch
Princess, back arching, year after year after year
I’m Joan of Arc, I’m the girl next door
I’m the mother and the daughter
Of the mother and the daughter before

Я Девушка (перевод)

У меня память тысячелетней давности
И я знаю секреты, которые мне никогда не рассказывали
И у меня есть драгоценности, которые я не нашел
И они вернут меня на землю
Я девушка, я девушка, я девушка
Ты знаешь меня
Я девушка, я девушка, я девушка
А я сирена;
Я разобью тебя на своих берегах
А я Годива;
Я перезвоню вам, чтобы узнать больше
А я Медуза;
а я твоя любимая кукла
А я Джорджия О'Киф
На стене
Я Жанна д'Арк, я девушка по соседству
Я мать и дочь
О матери и дочери до
И я помню, как родился только что
Звук и свет, звук и свет
И я помню первый раз
Кожа на коже в объятиях ночи
Ну, сколько раз мы смотрели
В небо звездное, и сколько раз
Чувствовали ли мы рост страсти
Каждая девочка с рубиновыми губами, старушка, наркоманка скво
Девушка за девушкой за девушкой, каждая муза, шлюха, добрая ведьма
Принцесса, выгнув спину, год за годом, год за годом
Я Жанна д'Арк, я девушка по соседству
Я мать и дочь
О матери и дочери до