Перевод текста песни If You Went Away - Sarah Vaughan

If You Went Away - Sarah Vaughan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Went Away, исполнителя - Sarah Vaughan.
Дата выпуска: 25.06.2020
Язык песни: Английский

If You Went Away

(оригинал)

Если бы ты ушёл

(перевод на русский)
Oh, If I could just make your heart understandО, если бы я могла заставить твоё сердце понять,
The way I feel when your holding my handЧто я чувствую, когда ты держишь меня за руку.
My world is safe and is worth living forМой мир в безопасности и стоит того, чтобы жить,
Even more with youЕщё больше, когда ты рядом.
--
I've learned to treasure each moment of timeЯ научилась ценить каждое мгновение.
You've even taught me how high love can flyТы даже научил меня, как может возвышать любовь.
The very thought of you kiss and soarЯ парю от одной мысли о твоём поцелуе.
--
Even more, even moreДаже больше, даже больше,
My heart is bursting to say even moreМое сердце разрывается от желания сказать больше.
You are my smiling skyТы — улыбающееся мне небо,
You're the sun and the rainТы солнце и дождь.
You're my blossom and snowТы моя весна и мой снег.
--
And so can you imagineМожешь ли ты представить,
If you went awayЕсли бы ты ушёл,
If I should lose you for one precious dayЕсли бы мне было суждено потерять тебя в один прекрасный день?
I think I'd cry the biggest teardropsМне кажется, я плакала бы самыми крупными слезами,
The whole wide world has ever knownКакие только видел белый свет.
--
Even more, even moreДаже больше, даже больше,
My heart is bursting to say even moreМое сердце разрывается от желания сказать больше.
You are my smiling skyТы — улыбающееся мне небо,
You're the sun and the rainТы солнце и дождь.
You're my blossom and snowТы моя весна и мой снег.
--
And so can you imagineМожешь ли ты представить,
If you went awayЕсли бы ты ушёл,
If I should lose you for one precious dayЕсли бы мне было суждено потерять тебя в один прекрасный день?
I think I'd cry the biggest teardropsМне кажется, я плакала бы самыми крупными слезами,
The whole wide world has ever knownКакие только видел белый свет.

If You Went Away

(оригинал)
Oh If I could just make your heart understand
The way I feel when I’m holding your hands
My world is safe and is worth living for
Even more with you
I’ve learned to treasure each moment of time
You’ve even taught me how high love can fly
The very thought of you kiss and soar
Even more, even more
My heart is bursting to say even more
You are my smiling sky
You are my sun and my rain, my lost southern snow
And so can you imagine
If you went away
If I should lose you for one precious day
I think I’d cry the biggest teardrops the whole wide world

Если Ты Уйдешь

(перевод)
О, если бы я мог просто заставить твое сердце понять
То, что я чувствую, когда держу тебя за руки
Мой мир безопасен и ради него стоит жить
Тем более с тобой
Я научился ценить каждый момент времени
Ты даже научил меня, как высоко может летать любовь
Сама мысль о том, что ты целуешься и паришь
Еще больше, еще больше
Мое сердце разрывается, чтобы сказать еще больше
Ты мое улыбающееся небо
Ты мое солнце и мой дождь, мой затерянный южный снег
Итак, вы можете себе представить
Если вы ушли
Если я потеряю тебя на один драгоценный день
Я думаю, что пролил бы самые большие слезы на весь мир
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fever (Adam Freeland Extended Remix) ft. Adam Freeland, Damian Taylor 2004
Broken Hearted Melody 2013
Misty 2016
Peter Gunn ft. Max Sedgley 2004
Spring Will Be a Little Late This Year 2020
Get Back 1981
Bye-Bye 1976
My Favourite Things 2006
Black Coffee - 2009
Embraceable You 2013
Wee B. Dooinit (Acapella Party) ft. Siedah Garrett, Take 6, Bobby McFerrin 1988
It's Crazy 2020
They Can't Take That Away 2020
Lover Man ft. Sarah Vaughan 2005
Slow Hot Wind 1976
A Lover's Concerto ft. Johann Sebastian Bach 1976
You Never Give Me Your Money 1981
Eleanor Rigby 1981
Polka Dots and Moonbeams 2012
He's My Guy 2013

Тексты песен исполнителя: Sarah Vaughan