Перевод текста песни Idle Gossip - Sarah Vaughan

Idle Gossip (оригинал)

Friends may often come to you
With idle gossip
Should they say our love through
That’s idle gossip
Let the rumors come and go
We’ll prove to everyone
We still carry on as though
Our love affair has just begun
Now and then let’s stop and kiss
When we love walking
Someones sure to notice this
And they’ll start talking
In their idle gossip
They may say that I love you
And this time idle gossip will be true
In their idle gossip
They may say that I love you
And this time idle gossip
Will be true

Досужие сплетни (перевод)

Друзья могут часто приходить к вам
С пустыми сплетнями
Должны ли они говорить о нашей любви через
Это пустые сплетни
Пусть слухи приходят и уходят
Мы докажем всем
Мы все еще продолжаем, как будто
Наш роман только начался
Время от времени давай остановимся и поцелуемся
Когда мы любим гулять
Кто-то обязательно это заметит
И они начнут говорить
В их праздных сплетнях
Они могут сказать, что я люблю тебя
И на этот раз досужие сплетни будут правдой
В их праздных сплетнях
Они могут сказать, что я люблю тебя
И на этот раз пустые сплетни
Будет правдой