Перевод текста песни How Soon - Sarah Vaughan

How Soon? (оригинал)

How soon the flame of love can die
How soon "Goodnight!" becomes "Goodbye!"
You're gone now
And life goes on now
And everything seems out of tune!

But time can bring a change of heart
And love can make another start
Some day you may
Come back to me to stay
But who can say how soon?

Some day you may
Come back to me to stay
But who can say how soon?

Как скоро? (перевод)

Как скоро пламя любви погаснет?
Как скоро "Спокойной ночи" превратится в "Прощай"?
Ты ушёл,
Жизнь продолжается,
Но всё как будто вышло из строя.

Но время может принести в сердце перемены,
И любовь может дать новое начало.
Может быть, когда-нибудь
Ты вернёшься, чтобы остаться,
Но кто может сказать, как скоро?

Может быть, когда-нибудь
Ты вернёшься, чтобы остаться,
Но кто может сказать, как скоро?..