Перевод текста песни Doodlin’ - Sarah Vaughan, Count Basie Orchestra

Doodlin’ (оригинал)

Usin' the phone booth/makin' a few calls
Doodlin' weird things/usin' the booth walls (yeah!)
Got me a big date/waitin' for my chap
A-puttin' his fine on/so he can look dap
I enjoy procrastinating 'cause I’m busy while I’m waitin'
Doodlin' away/yeah!
Sittin' and dinin' dinner beginnin'
Started refinin' usin' the linen
Talkin' to my man/doodlin' my bit
Waiter got salty/told me to please quit
Told the waiter, don’t be dizzy/can't you see I’m very busy
Doodlin' away, oh yeah!
Those weird designs
They only show what’s goin' on in weirdly minds
'Cause when you doodle then your noodle’s flyin' high
Everything rushes by might just be a thought
That you caught while coppin' a wink
Doodlin' takes you beyond what you think
And then you draw what you think, yeah!
Later the waiter/had me arrested
Took me to Belleview/where I was tested
Had me a doctor/bought him a noodle
Boy he was handsome/taught him to doodle
Showed him hidden thoughts that linger/find an outlet through your
Finger
Doodle away!/oh yeah yeah!
Doctor was real nice/told me to be cool
Looked at the waiter/called him a real fool (yes he did)
Looked at my baby/told him to feel free
Got him to doodlin' so he could bug me
When he put his arms around me/quite to his surprise he found me
Doodlin' away/yeah
Oh let’s doodle baby yeah
A-doodle to the left now
Doodle a little to the right yeah
Alright, doodle to the right, left, right, left
Doodle away!
Doodlin' takes you beyond what you think…

Рисование каракулей (перевод)

Использование телефонной будки / сделать несколько звонков
Рисую странные вещи / использую стены будки (да!)
У меня большое свидание / жду моего парня
Наденьте его штраф / чтобы он мог выглядеть щеголем
Мне нравится откладывать, потому что я занят, пока жду
Doodlin 'прочь / да!
Сижу и ужинаю, начинаю обедать.
Начал перерабатывать белье
Поговори с моим мужчиной / нарисуй немного
Официант рассердился/сказал мне, пожалуйста, бросить
Сказал официанту, не волнуйся / разве ты не видишь, что я очень занят
Doodlin 'прочь, о да!
Эти странные конструкции
Они только показывают, что происходит в странных умах
Потому что, когда ты рисуешь, твоя лапша летит высоко
Все проносится мимо может быть просто мыслью
Что ты поймал, пока подмигивал
Doodlin выводит вас за рамки того, что вы думаете
А потом рисуешь то, что думаешь, ага!
Позже официант меня арестовал
Отвез меня в Бельвью/где меня проверили
У меня был врач / купил ему лапшу
Мальчик, он был красивым/научил его рисовать
Показал ему скрытые мысли, которые задерживаются/находят выход через ваше
Палец
Рисуй прочь! / о, да, да!
Доктор был очень мил / сказал мне быть крутым
Посмотрел на официанта/назвал его настоящим дураком (да, так и было)
Посмотрел на моего ребенка / сказал ему, чтобы он чувствовал себя свободным
Заставил его рисовать, чтобы он мог меня доставать
Когда он обнял меня / к своему удивлению, он нашел меня
Doodlin 'прочь / да
О, давай рисовать, детка, да
A-каракули слева сейчас
Нарисуй немного вправо, да
Хорошо, рисуй вправо, влево, вправо, влево
Рисуй прочь!
Doodlin 'выводит вас за пределы того, что вы думаете ...