Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do Away With April, исполнителя - Sarah Vaughan. Дата выпуска: 03.12.1974
Лейбл звукозаписи: Pure
Язык песни: Английский
Do Away with April(оригинал) | Отменить апрель(перевод на русский) |
| Couldn't they do away with April | Нельзя ли отменить апрель? |
| Leave no space, so there's no trace of April | Не оставить места, чтобы и духу апреля не было? |
| Couldn't they take March | Нельзя ли взять март |
| And make it twice as long | И сделать его в два раза длиннее? |
| - | - |
| 'Cause when April finds me | Потому что когда приходит апрель, |
| April will just remind me | Он напоминает мне |
| Of a love that went wrong | О любви, которая не задалась |
| (Dunno why it just went wrong) | . |
| - | - |
| All this playin' and songs that sing of April | Вся эта музыка и песни, что воспевают апрель... |
| Love is gone, so why go on with April | Любовь прошла, так зачем нужен этот апрель? |
| Wouldn't Paris be just as nice in May, say | Скажите, не так же ли прекрасен Париж и в мае? |
| Couldn't they take April and throw it away | Нельзя ли взять апрель и выкинуть его? |
| - | - |
| Couldn't they take March | Нельзя ли взять март |
| And make it twice as long | И сделать его в два раза длиннее? |
| (Twice as long) | |
| - | - |
| 'Cause when April finds me | Потому что когда приходит апрель, |
| April will just remind me | Он напоминает мне |
| Of a love that went wrong | О любви, которая не задалась |
| (Dunno why it just went wrong) | . |
| - | - |
| All this playin' and songs that sing of April | Вся эта музыка и песни, что воспевают апрель... |
| Love is gone, so why go on with April | Любовь прошла, так зачем нужен этот апрель? |
| Wouldn't Paris be just as nice in May, say | Скажите, не так же ли прекрасен Париж и в мае? |
| Couldn't they take April and throw it away | Нельзя ли взять апрель и выкинуть его? |
| - | - |
| (Couldn't they, couldn't they) | |
| (Couldn't they, couldn't they) | |
| Far, far, far, far away | Далеко, далеко, далеко... |
| (Couldn't they, couldn't they) | |
| - | - |
| Take April, take April | Взять апрель, взять апрель... |
| (For your love) | |
| And throw it far, far, far away | И выкинуть его далеко-далеко... |
| (Couldn't they, couldn't they) | |
| (Couldn't they, couldn't they) |
Do Away With April(оригинал) |
| Couldn’t they do away with April |
| Leave no space, so there’s no trace of April |
| Couldn’t they take March |
| And make it twice as long |
| 'Cause when April finds me |
| April will just remind me |
| Of a love that went wrong |
| (Dunno why it just went wrong) |
| All this playin' and songs that sing of April |
| Love is gone, so why go on with April |
| Wouldn’t Paris be just as nice in May, sing |
| Couldn’t they take April and throw it away |
| Couldn’t they take March |
| And make it twice as long |
| (Twice as long) |
| 'Cause when April finds me |
| April will just remind me |
| Of a love that went wrong |
| (Dunno why it just went wrong) |
| All this playin' and songs that sing of April |
| Love is gone, so why go on with April |
| Wouldn’t Paris be just as nice in May, sing |
| Couldn’t they take April and throw it away |
| (Couldn't they, couldn’t they) |
| (Couldn't they, couldn’t they) |
| Far, far, far, far away |
| (Couldn't they, couldn’t they) |
| Take April, take April |
| (For your love) |
| And throw it far, far, far away |
| (Couldn't they, couldn’t they) |
| (Couldn't they, couldn’t they) |
Покончить С Эйприл(перевод) |
| Разве они не могли покончить с апрелем |
| Не оставляйте места, чтобы не было и следа апреля |
| Не могли бы они взять март |
| И сделать его вдвое длиннее |
| Потому что, когда апрель найдет меня |
| Апрель просто напомнит мне |
| О любви, которая пошла не так |
| (Не знаю, почему все пошло не так) |
| Все эти игры и песни, которые поют об апреле |
| Любовь ушла, так зачем продолжать с апрелем |
| Разве Париж не был бы так же хорош в мае, пой |
| Разве они не могли взять апрель и выбросить его |
| Не могли бы они взять март |
| И сделать его вдвое длиннее |
| (Вдвое дольше) |
| Потому что, когда апрель найдет меня |
| Апрель просто напомнит мне |
| О любви, которая пошла не так |
| (Не знаю, почему все пошло не так) |
| Все эти игры и песни, которые поют об апреле |
| Любовь ушла, так зачем продолжать с апрелем |
| Разве Париж не был бы так же хорош в мае, пой |
| Разве они не могли взять апрель и выбросить его |
| (Не могли они, не могли они) |
| (Не могли они, не могли они) |
| Далеко, далеко, далеко, далеко |
| (Не могли они, не могли они) |
| Возьми апрель, возьми апрель |
| (Ради твоей любви) |
| И бросить далеко, далеко, далеко |
| (Не могли они, не могли они) |
| (Не могли они, не могли они) |