Перевод текста песни Nobody's Perfect - Sarah Silverman

Nobody's Perfect (оригинал)

Abraham Lincoln, we get it you’re tall
You don’t need the hat too
Or maybe you do
Mother Teresa, two words: B.O.
She was nice I’ll give her that
But she didn’t smell like a rose
She did a lot of good in the world
But guess who…
Smelled like poo
Nobody’s perfect
No one at all
Nobody’s perfect
There’s always a fault
Don’t go thinking you’re any better
There’s always something wrong
George Washington Carver
Changed the world with his nuts
He sat on a few and invented peanut butter with his butt
Who cares about the peanut?
Peanut’s like the penny of snack foods
And well well well, look who’s on the penny
I’m surprised they’re tall enough
(You know who)
Gandhi, do you ever wash
That white sheet that you wear?
Do you have a last name
Or is it just like Cher?
You hunger-striked for peace
When the truth was you hated your thighs
Enough with the lies
And it’s time to wash that sheet
Nobody’s perfect
No one at all
Nobody’s perfect
There’s always a fault
Don’t go thinking you’re any better
There’s always something wrong
Nobody’s perfect
I’m not perfect
I’m way too pretty first of all
I eat and eat like a pig and not gain a pound
The doctor’s worried about that by the way
My IQ is like four million
Which is … it can’t be a burden, actually
You wouldn’t understand
I like to think of myselfas very Jesus-y
I can say that because I don’t think…
He was the savior, anything
I just, I’m into peace
Plus I wear sandals
You know, he wore sandals
So there’s that.
But mostly
We have the same hair

Nobody's Perfect (перевод)

Авраам Линкольн, мы понимаем, что ты высокий
Шапка тоже не нужна
Или, может быть, вы делаете
Мать Тереза, два слова: Б.О.
Она была хороша, я дам ей это
Но она не пахла розой
Она сделала много хорошего в мире
Но угадайте, кто…
Пахло как дерьмо
Никто не идеален
вообще никто
Никто не идеален
Всегда есть ошибка
Не думай, что ты лучше
Всегда что-то не так
Джордж Вашингтон Карвер
Изменил мир своими орехами
Он сел на несколько и изобрел арахисовое масло своей задницей
Кого волнует арахис?
Арахис как копейка среди закусок
И хорошо, хорошо, посмотри, кто на копейке
Я удивлен, что они достаточно высокие
(Вы знаете, кто)
Ганди, ты когда-нибудь моешься?
Эта белая простыня, которую ты носишь?
У вас есть фамилия
Или это так же, как Шер?
Вы голодали за мир
Когда правда была в том, что ты ненавидел свои бедра
Хватит лжи
И пришло время вымыть этот лист
Никто не идеален
вообще никто
Никто не идеален
Всегда есть ошибка
Не думай, что ты лучше
Всегда что-то не так
Никто не идеален
Я не идеален
во-первых, я слишком красивая
Я ем и ем, как свинья, и не набираю ни фунта
Кстати, доктор беспокоится об этом.
Мой IQ равен четырем миллионам
Что... это не может быть бременем, на самом деле
ты бы не понял
Мне нравится думать о себе как о Иисусе
Я могу сказать это, потому что я не думаю…
Он был спасителем, что угодно
Я просто, я в мире
Плюс я ношу сандалии
Вы знаете, он носил сандалии
Так вот что.
Но в основном
У нас одинаковые волосы