Перевод текста песни Diva - Sarah Silverman

Diva (оригинал)

If you call yourself a diva
you better be a singer
and not somebody
cutting me in line.
Oooh
If you call yourself a diva
you better sing a solo
and not be someone treating me unkind.
If you call yourself a diva
it better be for reals
and not some sad, pathetic kind of front.
If you’re selfish and you’re thoughtless
and you’re broken and you’re heartless,
you’re probably not a diva you’re a cunt.
Cunt, cunt, cunt, cunt, cunt, cunt, cunt, cunt
cunt, cunt, cunt, cunt.
Cunt, cunt, cunt, cunt.
Cunt,
cunt, cunt,
cunt, cunt, cunt, cunt.
Cunt, cunt, cunt, cunt.
Cunt.
Cunt.
Cunt.

Diva (перевод)

Если вы называете себя дивой
тебе лучше быть певицей
а не кто-то
врезал меня в очередь.
ооо
Если вы называете себя дивой
тебе лучше петь соло
и не будь кем-то, кто обращается со мной недобрым.
Если вы называете себя дивой
лучше быть настоящим
а не какой-то грустный, жалкий фасад.
Если вы эгоистичны и легкомысленны
и ты сломлен, и ты бессердечен,
ты, наверное, не дива, ты пизда.
Пизда, пизда, пизда, пизда, пизда, пизда, пизда, пизда
пизда, пизда, пизда, пизда.
Пизда, пизда, пизда, пизда.
Пизда,
пизда, пизда,
пизда, пизда, пизда, пизда.
Пизда, пизда, пизда, пизда.
Пизда.
Пизда.
Пизда.