Перевод текста песни The Collector - Sarah Nixey

The Collector (оригинал)

There was a boy who never smiled
Spent his time chasing butterflies
So carefully he put them in a case
No one saw his fine collection
Safe behind a wall of glass
For posterity he locked their beauty away
He believed they were better off that way
You cast your net and pull me in
You always win this game
You cast your net and pull me in
You always win this game
It’s become a quiet obsession
Destroying all the things you love
So patiently just waiting for the chance
To clip those wings
And stop this merry dance
You cast your net and pull me in
You always win this game
You cast your net and pull me in
You always win this game
There was a boy who never smiled
Spent his time chasing butterflies
So carefully he locked their beauty away
He believed they were better off that way
You cast your net and pull me in
You always win this game
You cast your net and pull me in
You always win this game
The boy who never smiled
Took beauty as his prisoner
Kept chasing butterflies
And now he’s the collector

(перевод)

Был мальчик, который никогда не улыбался
Провел свое время в погоне за бабочками
Так осторожно он положил их в футляр
Никто не видел его прекрасную коллекцию
Сейф за стеклянной стеной
Для потомков он запер их красоту
Он считал, что так им лучше
Ты забрасываешь свою сеть и втягиваешь меня
Ты всегда выигрываешь в этой игре
Ты забрасываешь свою сеть и втягиваешь меня
Ты всегда выигрываешь в этой игре
Это стало тихой навязчивой идеей
Уничтожение всех вещей, которые вы любите
Так что терпеливо ждите шанса
Подрезать эти крылья
И прекрати этот веселый танец
Ты забрасываешь свою сеть и втягиваешь меня
Ты всегда выигрываешь в этой игре
Ты забрасываешь свою сеть и втягиваешь меня
Ты всегда выигрываешь в этой игре
Был мальчик, который никогда не улыбался
Провел свое время в погоне за бабочками
Так тщательно он запер их красоту
Он считал, что так им лучше
Ты забрасываешь свою сеть и втягиваешь меня
Ты всегда выигрываешь в этой игре
Ты забрасываешь свою сеть и втягиваешь меня
Ты всегда выигрываешь в этой игре
Мальчик, который никогда не улыбался
Взял красоту в плен
Продолжал гоняться за бабочками
А теперь он коллекционер