Перевод текста песни Strangelove (slowlove) - Sarah Nixey

Strangelove (slowlove) (оригинал)

Part time lovers
Arrange to meet
Stony hearts
Almost beat
Dressed to kill
Make your mark
Conversation razor sharp
Shooting stars glow and fade
In and out of love as seasons change
Torn between the lust and pain
Can’t give it up, can’t get enough
Going to stir it around
Turn it upside down
Push it ride it twist it inside out
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, Strangelove
Aim at target
Pull the trigger
Slip a ring
On your finger
Weddings plans
Stony broke
Conversation
Up in smoke
Fight it out, run away
Ripping up the rules, the games we play
Talk about it, cast round for blame
Can’t give it up, can’t get enough
Going to stir it around
Turn it upside down
Push it ride it twist it inside out
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, Strangelove

(перевод)

Любители неполный рабочий день
Договориться о встрече
Каменные сердца
Почти победил
Отпадно одета
Оставить свой след
Разговор острый как бритва
Падающие звезды светятся и исчезают
В любви и вне ее по мере смены сезонов
Разрываясь между похотью и болью
Не могу отказаться, не могу насытиться
Собираюсь перемешать
Переверните его вверх дном
Толкни его, прокатись, выверни его наизнанку
Это любовь, странная любовь
Это любовь, странная любовь
Это любовь, странная любовь
Это любовь, Стрейнджлав
Цельтесь в цель
Спустить курок
Наденьте кольцо
На пальце
Планы свадеб
Стоуни сломался
Беседа
В дыму
Сражайся, беги
Разрывая правила, игры, в которые мы играем
Поговорите об этом, бросьте вину
Не могу отказаться, не могу насытиться
Собираюсь перемешать
Переверните его вверх дном
Толкни его, прокатись, выверни его наизнанку
Это любовь, странная любовь
Это любовь, странная любовь
Это любовь, странная любовь
Это любовь, Стрейнджлав