Перевод текста песни Endless Circles - Sarah Nixey

Endless Circles (оригинал)

I turned on the radio
And heard a man say
I left home one morning
And ran far away
Never made it to work
On the 8.30 train
Just kept going south
To start over again
You can’t win, you can’t lose
When there’s nothing left to choose
Know what’s right, know what’s wrong
But still don’t belong
Nothing lost, nothing gained
Things will never be the same
Better take up the chance to quietly slip away
We spin around in endless circles
One day we’ll stop and hit the ground
We spent all our love
And fell out of time
Building our dream home
On the wrong side of town
Never wanted for much
Just a place in the sun
I sent you a letter
Didn’t say where I’d gone
You can’t win, you can’t lose
When there’s nothing left to choose
Know what’s right, know what’s wrong
But still don’t belong
Nothing lost, nothing gained
Things will never be the same
Better take up the chance to quickly slip away
We spin around in endless circles
One day we’ll stop and hit the ground
We spin around in endless circles
Searching for life we never find

Бесконечные Круги (перевод)

Я включил радио
И услышал, как мужчина сказал
Я ушел из дома однажды утром
И убежал далеко
Никогда не работал
На поезде в 8.30
Просто продолжал идти на юг
Чтобы начать сначала
Вы не можете победить, вы не можете проиграть
Когда нечего выбирать
Знай, что правильно, знай, что не так
Но все равно не принадлежит
Ничего не потерял, ничего не получил
Вещи никогда не будут прежними
Лучше воспользуйтесь шансом тихо ускользнуть
Мы вращаемся в бесконечных кругах
Однажды мы остановимся и ударимся о землю
Мы потратили всю нашу любовь
И выпал из времени
Строим дом нашей мечты
На неправильной стороне города
Никогда не хотел много
Просто место под солнцем
Я отправила вам письмо
Не сказал, куда я пошел
Вы не можете победить, вы не можете проиграть
Когда нечего выбирать
Знай, что правильно, знай, что не так
Но все равно не принадлежит
Ничего не потерял, ничего не получил
Вещи никогда не будут прежними
Лучше воспользуйтесь шансом быстро ускользнуть
Мы вращаемся в бесконечных кругах
Однажды мы остановимся и ударимся о землю
Мы вращаемся в бесконечных кругах
В поисках жизни мы никогда не находим