Перевод текста песни Turn The Lights Down Low - Sarah McLachlan

Turn The Lights Down Low (оригинал)

Night falls heavy like an iron fist
The silence taut and frail
I weigh the depths of love and terror
In this test I cannot fail
‘Cause there’s no map to guide the human heart
Down roads we’ve never been
Sometimes I feel I’m running blind but I’m trying
So turn the lights down low
Let the night come easy
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here right here for you
Words fall heavy out of tired mouths
Resigned to rage and roar
I see behind your eyes the tempest rising
And I can’t reach your shore
When all my good intentions fall apart
And I wind up on my knees
There’s nothing gained from being right but I’m trying
So turn the lights down low
Let the night come easy
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here, right here for you
So turn the lights down low
Let the night come easy
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here, I’ll be right here for you
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here, I’ll be right here waiting
Right here for you

Приглушите Свет (перевод)

Ночь тяжела, как железный кулак
Тишина тугая и хрупкая
Я взвешиваю глубины любви и ужаса
В этом тесте я не могу провалиться
Потому что нет карты, чтобы направлять человеческое сердце
Вниз по дорогам мы никогда не были
Иногда мне кажется, что я слеп, но я пытаюсь
Так что выключите свет потише
Пусть ночь придет легко
Возьми меня за руку, ты не впустишь меня
Потому что, когда мир рушится у тебя в голове
Я буду прямо здесь прямо здесь для вас
Слова тяжело падают из усталых ртов
Смирился с яростью и ревом
Я вижу за твоими глазами поднимающуюся бурю
И я не могу добраться до твоего берега
Когда все мои добрые намерения рушатся
И я оказываюсь на коленях
Нет ничего хорошего в том, чтобы быть правым, но я пытаюсь
Так что выключите свет потише
Пусть ночь придет легко
Возьми меня за руку, ты не впустишь меня
Потому что, когда мир рушится у тебя в голове
Я буду здесь, прямо здесь для тебя
Так что выключите свет потише
Пусть ночь придет легко
Возьми меня за руку, ты не впустишь меня
Потому что, когда мир рушится у тебя в голове
Я буду здесь, я буду рядом с тобой
Возьми меня за руку, ты не впустишь меня
Потому что, когда мир рушится у тебя в голове
Я буду здесь, я буду ждать здесь
Прямо здесь для вас