Перевод текста песни Sad Clown - Sarah McLachlan

Sad Clown (оригинал)

A time so haunting, moonlight in the mist
Lay me down beside you, oh, as long as it lasts
From the river comes a figure, drifting slowly by
Trailing long the water, leaving softer than a sigh
Softer than a sigh…
All the feelings, they remain like a still life
A dying swan song, forever lost your cries of glory
The rain is falling down like silence in a shroud
When all that really matters left to loose, I’m all alone
I’m all alone…
All the feelings, they remain like a still life
A dying swan song, forever lost your cries of glory
Walking from the shadows a fear of sadness grows
Your heart is in your hands, your knowing looks
Our time is gone
My time is gone
Swan’s dying song

Грустный клоун (перевод)

Время такое преследующее, лунный свет в тумане
Положите меня рядом с собой, о, пока это длится
Из реки выходит фигура, медленно плывущая по
Длинный шлейф воды, оставляя мягче, чем вздох
Мягче, чем вздох…
Все чувства, они остаются как натюрморт
Умирающая лебединая песня, навеки потерявшая крики славы
Дождь падает, как тишина в саване
Когда все, что действительно имеет значение, остается на свободе, я совсем один
Я одинок…
Все чувства, они остаются как натюрморт
Умирающая лебединая песня, навеки потерявшая крики славы
Идя из тени, растет страх перед печалью
Ваше сердце в ваших руках, ваши понимающие взгляды
Наше время ушло
Мое время ушло
Предсмертная песня Лебедя