Перевод текста песни Rivers of Love - Sarah McLachlan

Rivers of Love (оригинал)

There’s tunnel that leads to the river of love
The sides make you bleed 'til you’re white as a dove
Don’t bother to bring all the baggage you cling to
The porter will free you before you come through
The doorway that cleanses
The darkness that mends
It’s easy to smile in the end
And it’s all come down to leaving it all behind
And moving onto the rivers of love
And never be lonely again
How long have you waited
How long 'til you drown
The rules and directions
The twists and corrections
Takes hold on the highs
We still strive 'til we die
To seek out the one love
The one that we dreamed of
The one maybe with you everyday
Alone and untethered and free of all ties
Free since the day you first cried
And it’s all come down to leaving it all behind
And moving onto the rivers of love
And never be lonely again
How long have you waited
How long 'til you drown
And it’s all come down to leaving it all behind
And moving onto the rivers of love
And never be lonely again
How long have you waited
How long 'til you drown
How long have you waited
How long 'til you drown

Реки любви (перевод)

Есть туннель, ведущий к реке любви
Бока заставят вас истекать кровью, пока вы не станете белым, как голубь
Не беспокойтесь о том, чтобы принести весь багаж, за который вы цепляетесь
Носильщик освободит вас, прежде чем вы пройдете
Дверь, которая очищает
Тьма, которая исправляет
Легко улыбнуться в конце
И все сводится к тому, чтобы оставить все позади
И переходя к рекам любви
И никогда больше не быть одиноким
Как долго ты ждал
Как долго, пока ты не утонешь
Правила и направления
Повороты и исправления
Держится за максимумы
Мы все еще стремимся, пока не умрем
Искать единственную любовь
Тот, о котором мы мечтали
Тот, который может быть с тобой каждый день
Один и непривязанный и свободный от всех связей
Бесплатно с того дня, как ты впервые заплакал
И все сводится к тому, чтобы оставить все позади
И переходя к рекам любви
И никогда больше не быть одиноким
Как долго ты ждал
Как долго, пока ты не утонешь
И все сводится к тому, чтобы оставить все позади
И переходя к рекам любви
И никогда больше не быть одиноким
Как долго ты ждал
Как долго, пока ты не утонешь
Как долго ты ждал
Как долго, пока ты не утонешь