Перевод текста песни Monsters - Sarah McLachlan

Monsters (оригинал)

When we were young
there were always creatures lurking under the bed
A thousand year old dragon lived deep in the lake
and he said don’t be afraid
So you dove in
He seemed so sweet and lovely he made you laugh
and made you forget about the rain
Showed you new tricks on guitar
hidden talents that erases the pain
And don’t you know that there’s a wolf stalking in sheep’s
clothing tells me he’s the real thing
Think what your life would be missing
if you didn’t have him to sing
To sing about
Three headed monsters
They want your money wanna be in the picture be your friend
They fill your pool with alligators
Are they all just jokers or are they cruel
They light up when they see you
Like there’s no where else that they’d rather be than by your side
Then they promise you the stars but they’re really just along for the ride
And don’t you know that there’s a wolf stalking in sheep’s
clothing tells me he’s the real thing
Think what your life would be missing
if you didn’t have him to sing
To sing about
Is it the sparkle in their eyes or the knowledge
of the ways of the world
The way they kiss the way they hold you has made you
blind to the fangs and the fire
There’s a wolf stalking in sheep’s
clothing tells me he’s the real thing
Think what your life would be missing
if you didn’t have him to sing
To sing about

Монстры (перевод)

Когда мы были молодыми
всегда были существа, скрывающиеся под кроватью
Тысячелетний дракон жил глубоко в озере
а он сказал не бойся
Итак, вы нырнули в
Он казался таким милым и милым, что заставил вас смеяться
и заставил тебя забыть о дожде
Показал тебе новые трюки на гитаре
скрытые таланты, которые стирают боль
И разве ты не знаешь, что волк бродит среди овец?
одежда говорит мне, что он настоящий
Подумайте, чего бы вам не хватило в жизни
если бы он не пел
Петь о
Трехголовые монстры
Они хотят, чтобы твои деньги были на виду, будь твоим другом.
Они наполняют ваш бассейн аллигаторами
Они все просто шутники или жестокие
Они загораются, когда видят вас
Как будто нет другого места, где они хотели бы быть, кроме как рядом с тобой.
Затем они обещают вам звезды, но на самом деле они просто путешествуют
И разве ты не знаешь, что волк бродит среди овец?
одежда говорит мне, что он настоящий
Подумайте, чего бы вам не хватило в жизни
если бы он не пел
Петь о
Это блеск в их глазах или знание
путей мира
То, как они целуют, как держат тебя, сделало тебя
слепой к клыкам и огню
Волк бродит среди овец
одежда говорит мне, что он настоящий
Подумайте, чего бы вам не хватило в жизни
если бы он не пел
Петь о