Перевод текста песни Mercy - Sarah McLachlan

Mercy (оригинал)

Mercy — pure and simple
Longing — cold and hollow
With sweet breath you’d come to warm me But I held on too hard to only a memory
You lie there on the swollen ground
Deserted in your heart
Still longing for what yesterdays lost
And for all that tomorrow might bring
The passion lost — taken, stolen
The dreams we had and we shared — shattered, broken
With kind words you’d come to soothe me But I go blind and filled with fear
Would send you away from me There is no hope in regretting now
All the pain that we could not see
We both knew what we wanted
And we took it believing it free
And we took it believing it free.

Милость (перевод)

Милосердие — чистое и простое
Тоска — холодная и пустая
Со сладким дыханием ты пришел, чтобы согреть меня, Но я слишком крепко держал только память
Ты лежишь на распухшей земле
Пустынный в твоем сердце
Все еще тоскую по тому, что вчера потерял
И за все, что завтра может принести
Страсть потеряна — взята, украдена
Мечты, которые у нас были и которые мы разделили — разбитые, сломанные
С добрыми словами ты пришел, чтобы успокоить меня, Но я ослеп и полон страха
Отослал бы тебя от меня Нет надежды на сожаление сейчас
Вся боль, которую мы не могли видеть
Мы оба знали, чего хотели
И мы взяли его, полагая, что это бесплатно
И мы взяли его, поверив, что это бесплатно.