Перевод текста песни Love Beside Me - Sarah McLachlan

Love Beside Me (оригинал)

I know now there’s no one here to blame
I could but what good would that do
It wouldn’t change a thing
So I grew accustomed to the shame
The sharp sting of your poison
Trying so hard to erase
All the good in me
If this is love beside me
I’m working on forgiveness
Laying the past down behind me
Letting go the ways that I’ve been hurt
Let the rivers rise and rage
I’ll try and stand with grace
If everything is love
In the end the war had left us broken
Mourning all the things I’d lost
The debts I couldn’t pay
But I didn’t want to disappear
I was caught in TV static
Sinking into grey
No more to give away
If this is love beside me
I’m working on forgiveness
Laying the past down behind me
Letting go the ways that I’ve been hurt
Let the rivers rise and rage
I’ll try to stand with grace
If this is love beside me
If this is love beside me
If this is love beside me

Любовь Рядом Со Мной (перевод)

Я знаю, что теперь здесь некого винить
Я мог бы, но что хорошего в этом
Это ничего не изменит
Так что я привык к позору
Острое жало твоего яда
Пытаясь так трудно стереть
Все хорошее во мне
Если это любовь рядом со мной
Я работаю над прощением
Оставив прошлое позади меня
Отпустить то, что мне причинили боль
Пусть реки поднимаются и бушуют
Я постараюсь стоять с изяществом
Если все это любовь
В конце концов, война оставила нас разбитыми
Оплакивая все, что я потерял
Долги, которые я не мог заплатить
Но я не хотел исчезать
Меня застали в телевизионных помехах
Погружаясь в серый
Больше нечего раздавать
Если это любовь рядом со мной
Я работаю над прощением
Оставив прошлое позади меня
Отпустить то, что мне причинили боль
Пусть реки поднимаются и бушуют
Я постараюсь стоять с изяществом
Если это любовь рядом со мной
Если это любовь рядом со мной
Если это любовь рядом со мной