Перевод текста песни I Will Remember You - Sarah McLachlan

I Will Remember You (оригинал)

I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by Weep not for the memories
I’m so tired, I can’t sleep
Standin' on the edge of something much too deep
It’s funny how we feel so much we cannot say a word
Though we are screaming inside, oh, can’t be heard
And I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by Weep not for the memories
I’m so afraid to love you, more afraid to lose
Clinging to a past that doesn’t let me choose
Once there was a darkness, deep and endless night
Gave me everything you had, oh, you gave me life
And I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by No, weep not for the memories
And I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by Weep not for the memories

Я Буду Помнить Тебя (перевод)

Я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня?
Не позволяйте своей жизни пройти мимо Плачьте не о воспоминаниях
Я так устал, я не могу спать
Стою на краю чего-то слишком глубокого
Забавно, как мы чувствуем так сильно, что не можем сказать ни слова
Хотя мы кричим внутри, о, не слышно
И я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня?
Не позволяйте своей жизни пройти мимо Плачьте не о воспоминаниях
Я так боюсь любить тебя, больше боюсь потерять
Цепляясь за прошлое, которое не позволяет мне выбирать
Когда-то была тьма, глубокая и бесконечная ночь
Дал мне все, что у тебя было, о, ты дал мне жизнь
И я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня?
Не позволяй своей жизни пройти мимо Нет, не плачь о воспоминаниях
И я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня?
Не позволяйте своей жизни пройти мимо Плачьте не о воспоминаниях