Перевод текста песни I Love You - Sarah McLachlan

I Love You (оригинал)

I have a smile
stretched from ear to ear
to see you walking down the road
we meet at the lights
I stare for a while
the world around disappears
just you and me on this island of hope
a breath between us could be miles
let me surround you
my sea to your shore
let me be the calm you seek
oh and every time I’m close to you
there’s too much I can’t say
and you just walk away
and I forgot
to tell you
I love you
and the night’s
too long
and cold here
without you
I grieve in my condition
for I cannot find the strength to say I need you so oh and every time I’m close to you
there’s too much I can’t say
and you just walk away
and I forgot
to tell you
I love you
and the night’s
too long
and cold here
without you

я люблю тебя (перевод)

у меня улыбка
растянутый от уха до уха
видеть, как ты идешь по дороге
мы встречаемся у огней
Я смотрю некоторое время
мир вокруг исчезает
только ты и я на этом острове надежды
Дыхание между нами может быть миль
позволь мне окружить тебя
мое море к твоему берегу
позволь мне быть спокойствием, которое ты ищешь
о, и каждый раз, когда я рядом с тобой
я слишком многого не могу сказать
и ты просто уходишь
и я забыл
сказать тебе
Я тебя люблю
и ночь
слишком долго
и холодно здесь
без тебя
Я скорблю о своем состоянии
потому что я не могу найти в себе силы сказать, что ты мне так нужен, о, и каждый раз, когда я рядом с тобой
я слишком многого не могу сказать
и ты просто уходишь
и я забыл
сказать тебе
Я тебя люблю
и ночь
слишком долго
и холодно здесь
без тебя