Перевод текста песни Flesh And Blood - Sarah McLachlan

Flesh And Blood (оригинал)

Desire is no cautious creature
Insatiable like raging fire
A heat is rising all around
My senses so alive
It searches out the darkest places
No fear of walls or ways concealed
Set alight my secret longings
All revealed when I’m near you
Logic escapes me and I can’t breathe
‘Cause you burn to my bones
Like you’re all I’ve ever known
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
The fury of the storm confounds me
Violence and beauty all collide
In all my animal emotions I can’t fight this tide
‘Cause you are the wave that pulls me under
Ravage me from head to heart
And all my careful calculations
Fall apart when I’m near you
Logic escapes me, and I can’t breathe
‘Cause you burn to my bones
Like you’re all I’ve ever known
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
‘Cause you burn to my bones
Like you’re all I’ve ever known
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
Let thunder crash let rivers flood
If all we are is flesh and blood
Come together, fall apart
We build our towers with paper walls
As if we have any control lets burn it all…

Плоть И Кровь (перевод)

Желание - не осторожное существо
Ненасытный, как бушующий огонь
Вокруг поднимается жар
Мои чувства такие живые
Он ищет самые темные места
Нет страха перед стенами или скрытыми путями
Зажги мои тайные желания
Все раскрывается, когда я рядом с тобой
Логика ускользает от меня, и я не могу дышать
Потому что ты горишь до костей
Как будто ты все, что я когда-либо знал
Пусть грянет гром, пусть разольются реки
Если все, что мы есть, это плоть и кровь
Ярость бури смущает меня
Насилие и красота сталкиваются
При всех моих животных эмоциях я не могу бороться с этой волной
Потому что ты волна, которая тянет меня под
Опустошите меня от головы до сердца
И все мои тщательные расчеты
Развалиться, когда я рядом с тобой
Логика ускользает от меня, и я не могу дышать
Потому что ты горишь до костей
Как будто ты все, что я когда-либо знал
Пусть грянет гром, пусть разольются реки
Если все, что мы есть, это плоть и кровь
Пусть грянет гром, пусть разольются реки
Если все, что мы есть, это плоть и кровь
Потому что ты горишь до костей
Как будто ты все, что я когда-либо знал
Пусть грянет гром, пусть разольются реки
Если все, что мы есть, это плоть и кровь
Пусть грянет гром, пусть разольются реки
Если все, что мы есть, это плоть и кровь
Пусть грянет гром, пусть разольются реки
Если все, что мы есть, это плоть и кровь
Сойтись, развалиться
Мы строим наши башни из бумажных стен
Как будто у нас есть какой-то контроль, давайте сожжем все это…