Перевод текста песни Brink Of Destruction - Sarah McLachlan

Brink Of Destruction (оригинал)

We come from the brink of destruction
we gathered ourselves from the floor
We tried and we suffered and finally recovered
and found a new way to live
We’re two side by side with impossible dreams
taking a chance to let love in
Storms come I learned to be strong
I don’t lean on anyone else
But now I am so content here in your arms
I don’t want to be anywhere else
With you I’m home, with you I’m home
I hold fast to my destination I know that the road will be long
We light up the sky let the beauty define us and give,
give it all we got
We’re two side by side with impossible dreams
taking a chance to let love in
Storms come I learned to be strong
I don’t lean on anyone else
But now I’m so content here in your arms
I don’t want to be anywhere else
With you I’m home, with you I’m home

На Грани Разрушения (перевод)

Мы пришли с грани уничтожения
мы собрались с пола
Мы пытались, мы страдали и, наконец, выздоровели.
и нашел новый способ жить
Мы вдвоем бок о бок с несбыточными мечтами
воспользовавшись шансом впустить любовь
Приходят бури, я научился быть сильным
Я не полагаюсь ни на кого другого
Но теперь я так доволен здесь, в твоих объятиях
Я не хочу быть где-то еще
С тобой я дома, с тобой я дома
Я крепко держусь за свою цель, я знаю, что дорога будет длинной
Мы освещаем небо, пусть красота определяет нас и дарит,
дать все, что у нас есть
Мы вдвоем бок о бок с несбыточными мечтами
воспользовавшись шансом впустить любовь
Приходят бури, я научился быть сильным
Я не полагаюсь ни на кого другого
Но теперь я так доволен здесь, в твоих объятиях
Я не хочу быть где-то еще
С тобой я дома, с тобой я дома