Перевод текста песни Beautiful Girl - Sarah McLachlan

Beautiful Girl (оригинал)

One thing that I know
It will get better
Each and every drought
Ends in the river
If I were a diviner, you’d be awash in rain to cool your fire
Oh to cool your fire
There could be winds of change in my auburn hair
But I’ll tie it back for now
And when the bitter breeze carries a trace of fear
We’ll persevere some how
We’re gonna push on through, pretty girl
Just like we always do, beautiful girl
I know the world can be cruel, pretty girl
You’re gonna make it 'cause you’ve got love on your side
The truth of letting go Lies in the answer
That when the storm subsides
I’ll still be there to hold you
There’s beauty in your violence,
And the dissonant melody I Hear you sing
Oh I love to hear you sing
There could be winds of change in my auburn hair
But I’ll tie it back for now
And when the bitter breeze carries a trace of fear
We’ll persevere somehow
We’re gonna push on through, pretty girl
Just like we always do, beautiful girl
I know the world can be cruel, pretty girl
You’re gonna make it 'cause you got love on your side
Pretty girl
One thing that I know
Is it will get better,

Красивая Девушка (перевод)

Одна вещь, которую я знаю
Будет лучше
Каждая засуха
Заканчивается в реке
Если бы я был провидцем, вы бы купались в дожде, чтобы охладить свой огонь
О, чтобы охладить свой огонь
В моих каштановых волосах могут быть ветры перемен
Но я свяжу это сейчас
И когда горький ветер несет следы страха
Мы будем упорствовать как-то
Мы прорвемся, красотка
Как и всегда, красивая девушка
Я знаю, что мир может быть жестоким, красивая девушка
Ты справишься, потому что на твоей стороне любовь
Истина отпускания лежит в ответе
Что когда стихнет буря
Я все еще буду там, чтобы держать тебя
В твоем насилии есть красота,
И диссонирующая мелодия, которую я слышу, ты поешь
О, я люблю слушать, как ты поешь
В моих каштановых волосах могут быть ветры перемен
Но я свяжу это сейчас
И когда горький ветер несет следы страха
Мы как-нибудь продержимся
Мы прорвемся, красотка
Как и всегда, красивая девушка
Я знаю, что мир может быть жестоким, красивая девушка
Ты справишься, потому что на твоей стороне любовь
Хорошенькая девочка
Одна вещь, которую я знаю
Станет ли лучше,