![Angel - Sarah McLachlan](https://cdn.muztext.com/i/3284751258823925347.jpg)
Дата выпуска: 11.10.2006
Язык песни: Английский
Angel(оригинал) | Ангел(перевод на русский) |
Spend all your time waiting | Время проходит, а ты все ждешь, |
For that second chance | Когда появится, наконец, этот второй шанс, |
For a break that would make it okay | Возможность, которая позволит наладить все. |
There's always one reason | Одного повода вполне достаточно, |
To feel not good enough | Чтобы почувствовать себя несчастным. |
And it's hard at the end of the day | И так тяжело бывает к концу дня. |
I need some distraction | Мне нужно отвлечься. |
Oh beautiful release | О, прекрасное освобождение... |
Memory seeps from my veins | Воспоминания струятся из моих вен. |
Let me be empty | Стать бы мне пустой и невесомой... |
And weightless and maybe | И тогда, возможно, сегодня ночью |
I'll find some peace tonight | Умиротворение коснется моего сердца. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
In the arms of an angel | В обьятиях ангела, |
Fly away from here | Улетай прочь отсюда, |
From this dark cold hotel room | Прочь из этого темного, холодного номера отеля. |
And the endlessness that you fear | И бесконечность, которой ты так боишься... |
You are pulled from the wreckage | Тебя извлекли из-под обломков |
Of your silent reverie | Твоих невысказанных грез. |
You're in the arms of the angel | Ты сейчас в руках ангела, |
May you find some comfort there | Может быть, там тебе будет хорошо... |
- | - |
So tired of the straight line | Так устала от прямых линий. |
And everywhere you turn | Но, куда ни повернись, |
There's vultures and thieves at your back | Лишь стервятники и воры за твоей спиной. |
And the storm keeps on twisting | И буря продолжает бушевать... |
You keep on building the lie | А ты нагромождаешь за ложью ложь, |
That you make up for all that you lack | Стараясь восполнить все то, чего тебе так не хватает. |
It don't make no difference | И нет никакого смысла |
Escaping one last time | В последний раз снова пытаться убежать. |
It's easier to believe in this sweet madness oh | Проще довериться этому сладкому безумию, о, |
This glorious sadness that brings me to my knees | Этой прекрасной грусти, которая повергает меня на колени. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
You're in the arms of the angel | Ты сейчас в руках ангела. |
May you find some comfort here | Может быть, здесь тебе будет хорошо... |
- | - |
OST — City of Angels |
Angel(оригинал) |
You spend all your time waiting for that second chance |
For the break that will make it ok |
There’s always some reason |
To feel not good enough |
And it’s hard at the end of the day |
I need some distraction |
Oh, beautiful release |
Memories seep from my veins |
Let me be empty, oh and weightless and maybe |
I’ll find some peace tonight |
In the arms of the angel |
Far away from here |
From this dark, cold hotel room |
And the endlessness that you fear |
You are pulled from the wreckage |
Of your silent reverie |
You’re in the arms of the angel |
May you find some comfort here |
So tired of the street life |
And everywhere you turn |
There’s vulture and thieves at your back |
The storm keeps on twisting |
Keep on building the lies |
That you make up for all that you lack |
It don’t make no difference |
Escape one last time |
So much easier to believe |
In this sweet madness |
All the glorious sadness |
Brings me to my knees |
In the arms of the angel |
Far away from here |
From this dark, cold hotel room |
And the endlessness that you fear |
You are pulled from the wreckage |
Of your silent reverie |
You’re in the arms of the angel |
May you find some comfort here |
You’re in the arms of the angel |
May you find some comfort here |
In the arms of the angel |
Ангел(перевод) |
Вы проводите все свое время в ожидании второго шанса |
Для перерыва, который сделает все в порядке |
Всегда есть какая-то причина |
Чувствовать себя недостаточно хорошо |
И это тяжело в конце дня |
Мне нужно немного отвлечься |
О, прекрасный выпуск |
Воспоминания просачиваются из моих вен |
Позвольте мне быть пустым, о, и невесомым, и, может быть, |
Я найду покой сегодня вечером |
В руках ангела |
Далеко отсюда |
Из этого темного, холодного гостиничного номера |
И бесконечность, которую ты боишься |
Вас вытащили из-под обломков |
Из вашей тихой задумчивости |
Ты в объятиях ангела |
Можете ли вы найти здесь утешение |
Так устал от уличной жизни |
И куда бы вы ни повернулись |
За твоей спиной стервятник и воры |
Буря продолжает крутить |
Продолжайте строить ложь |
Что вы компенсируете все, чего вам не хватает |
Это не имеет значения |
Побег в последний раз |
Намного легче поверить |
В этом сладком безумии |
Вся славная печаль |
Ставит меня на колени |
В руках ангела |
Далеко отсюда |
Из этого темного, холодного гостиничного номера |
И бесконечность, которую ты боишься |
Вас вытащили из-под обломков |
Из вашей тихой задумчивости |
Ты в объятиях ангела |
Можете ли вы найти здесь утешение |
Ты в объятиях ангела |
Можете ли вы найти здесь утешение |
В руках ангела |
Название | Год |
---|---|
Silence ft. Sarah McLachlan, Tiësto | 2010 |
Don't Let Go ft. Sarah McLachlan | 2002 |
When She Loved Me | 1999 |
Wintersong ft. Sarah McLachlan | 2008 |
If You Could Read My Mind ft. Sarah McLachlan | 2015 |
Prayer of St. Francis | 2010 |
Elsewhere | 2011 |
Let It Snow | 2016 |
Shelter | 1994 |
Blue | 2007 |
O Come All Ye Faithful | 2016 |
White Christmas | 2016 |
The Christmas Song | 2016 |
Angels We Have Heard On High | 2016 |
Silver Bells | 2016 |
Huron Carol | 2016 |
Go Tell It On The Mountain | 2016 |
O Holy Night | 2016 |
Winter Wonderland | 2016 |
The Long Goodbye | 2016 |