Перевод текста песни Please Daddy - Sarah Mary Chadwick

Please Daddy (оригинал)

And nothing stirs me not this summer
Nothing’s bringing colour to my cheeks, mama
So far from lying in the alley
Amputated from my personality, daddy
And all my influences in someone else’s bag
One and the same just me again
That’s all I ever had
And all the ones who died while trying
Should I follow their lead and be done, daddy?
Anne and Elliott and Sylvia
Do the work and then it kills you, right mama?
Amongst us all there’s three or four
That make it feel alright
And I want it all what’s mine and yours
Please hold me close tonight
And fuck it all so far from over
I got time, I can still show you, right mama?
And ignore the voice deep down inside me
Telling me the world won’t find me, like you daddy
And you are big and strong that’s how I like
And how she described it, it’s how it’s lived, it’s what it’s like
And roll my body in your hands tonight
And please, just do it right
Pick a magic and I’ll do it
Pick a magic help me through it
If it’s tragic I’ll still do it
Pick a magic and I’ll do it

Пожалуйста, папа (перевод)

И ничто меня не волнует этим летом
Ничто не красит мои щеки, мама
Так далеко от лежания в переулке
Ампутирован от моей личности, папа
И все мои влияния в чужой сумке
Одно и то же, только я снова
Это все, что у меня когда-либо было
И все те, кто умер при попытке
Должен ли я последовать их примеру и закончить, папа?
Энн, Эллиот и Сильвия
Выполняй работу, а потом это убивает тебя, верно, мама?
Среди нас всех есть три или четыре
Это заставляет чувствовать себя хорошо
И я хочу все, что мое и твое
Пожалуйста, обними меня сегодня вечером
И к черту все это так далеко от завершения
У меня есть время, я еще могу показать тебе, правда, мама?
И игнорировать голос глубоко внутри меня
Скажи мне, что мир не найдет меня, как ты, папа
И ты большой и сильный, вот как я люблю
И как она описала это, как это жило, каково это
И брось мое тело в свои руки сегодня вечером
И пожалуйста, просто сделай это правильно
Выбери волшебство, и я сделаю это
Выберите волшебство, помогите мне пройти через это
Если это трагично, я все равно сделаю это
Выбери волшебство, и я сделаю это