Перевод текста песни It's Never Ok - Sarah Mary Chadwick

It's Never Ok (оригинал)

I’m just a fool to let you by my side
And you say its cool but I’m never satisfied
Just a modern take
On an 80s great
I wonder what outfit you’re dressing in now
You favoured and shirt now I’m rubbing you out
Just a shifting shape
And just a yawning gape
And its never OK not to love you
And its never OK not to try
And its never OK not to show up
And its never OK to cry
Well I got a lifetime of practice
At keeping the hurting inside
And tying myself to a lover
Who can’t tell I’m even alive
And gone are the moments I put them to task
And gone is the admiration to
Just a faltered
And just a endless wave
And ritualistic the planing i do
We know the steps executed us too
Just a starving waste
And just a carless grace
And its never OK not to love you
And its never OK not to try
And its never OK not to show off
And its never OK to cry
Cause I got a lifetime of practice
At keeping the hurting inside
And tying myself to a lover
Who can’t tell I’m even alive
Well I’m risking it all not to love you
Who knows what’s on the other side
Well I can’t say I’ve ever imagined
But it’s the only thing I haven’t tried
Cause I got a lifetime of practice
At locking the hurting inside
And finding myself only lovers
Who can’t tell I’m even a-
Who can’t even tell I’m even a- a-
Who can’t see I’m even a-
Who can’t see I’m even a- a-
Who don’t care I’m even a-
Who don’t care I’m eve a- a- a- a- a-live

Это никогда не бывает нормально (перевод)

Я просто дурак, чтобы позволить тебе быть рядом
И ты говоришь, что это круто, но я никогда не доволен
Просто современный взгляд
На 80-х великий
Интересно, в какой наряд ты сейчас одеваешься?
Ты предпочитал рубашку, теперь я тебя вытираю
Просто меняющаяся форма
И просто зияющий взгляд
И это никогда не нормально не любить тебя
И это никогда не нормально, чтобы не попробовать
И никогда не нормально не появляться
И это никогда не нормально плакать
Ну, у меня есть целая жизнь практики
При сохранении боли внутри
И привязывая себя к любовнику
Кто не может сказать, что я даже жив
И прошли те моменты, когда я ставил их перед задачей
И исчезло восхищение
Просто запнулась
И просто бесконечная волна
И ритуальное планирование, которое я делаю
Мы знаем, какие шаги выполняли и мы
Просто голодная трата
И просто бескаркасная благодать
И это никогда не нормально не любить тебя
И это никогда не нормально, чтобы не попробовать
И это никогда не нормально, чтобы не хвастаться
И это никогда не нормально плакать
Потому что у меня есть целая жизнь практики
При сохранении боли внутри
И привязывая себя к любовнику
Кто не может сказать, что я даже жив
Ну, я рискую всем, чтобы не любить тебя
Кто знает, что на другой стороне
Ну, я не могу сказать, что когда-либо представлял
Но это единственное, что я не пробовал
Потому что у меня есть целая жизнь практики
При запирании боли внутри
И нахожу себе только любовников
Кто не может сказать, что я даже-
Кто даже не может сказать, что я даже а-а-
Кто не может видеть, что я даже-
Кто не может видеть, что я даже а-а-
Кого не волнует, что я даже-
Кому все равно, я накануне живу