Перевод текста песни Nothing Sticks - Sarah Mary Chadwick

Nothing Sticks (оригинал)

Well I wonder how I’m playing
Poorly feely or out of control
I called there once, now I’m flailing
I remember you’re big, but you I can’t recall
And stick around for the winter
I might run into you
Might change the world
I wish I was a beginner
Wish the colours were separate
Not one muddy swirl
'Cause you found out what begged it
That I watch how it looks
To and copy it
And if you like it, then I like it
And you think you can see
But I’m just made of mist
Nothing sticks
So it’s no big surprise when I quit
This is just like one of those billboards
Of a random scene with the faces cut out
Stick your head through hay
You’re
And I’ll stick mine through two
Hey, I’m olive oil now
And you’re a famous portrait
And my souls never achieve what they’re for
And I’ll wait in for the big time
Least I though that I did
Now I’m really not sure
'Cause you’re young
You’re just a big kid
And me too, I stopped growing
There’s no pride in it
And I’m bouncing like an echo
And I’m a rusty nail
I’m a bad magic trick
Nothing sticks
So I’m trying to memorise it
Nothing sticks
You’re so lovely, but I can’t feel it
Nothing sticks
So it’s no big surprise when I quit
Nothing sticks
So I’m clean, though I’m rolling in shit

Ничего Не Прилипает (перевод)

Ну, мне интересно, как я играю
Плохо чувствует или выходит из-под контроля
Я звонил туда один раз, теперь я трясусь
Я помню, что ты большой, но я не могу вспомнить тебя
И остаться на зиму
Я могу столкнуться с тобой
Может изменить мир
Хотел бы я быть новичком
Хотелось бы, чтобы цвета были отдельными
Ни одного грязного вихря
Потому что ты узнал, что умолял.
Что я смотрю, как это выглядит
Чтобы и скопировать его
И если вам это нравится, то мне это нравится
И ты думаешь, что видишь
Но я просто сделан из тумана
Ничего не прилипает
Так что неудивительно, когда я уволился
Это прямо как один из тех рекламных щитов
Случайной сцены с вырезанными лицами
Просунь голову через сено
Вы
И я проткну свою через два
Эй, я теперь оливковое масло
И ты знаменитый портрет
И мои души никогда не достигают того, для чего они предназначены
И я буду ждать большого времени
По крайней мере, я думал, что я сделал
Теперь я действительно не уверен
Потому что ты молод
Ты просто большой ребенок
И я тоже, я перестал расти
В этом нет гордости
И я подпрыгиваю, как эхо
И я ржавый гвоздь
Я плохой фокусник
Ничего не прилипает
Поэтому я пытаюсь запомнить это
Ничего не прилипает
Ты такой милый, но я этого не чувствую
Ничего не прилипает
Так что неудивительно, когда я уволился
Ничего не прилипает
Так что я чист, хоть и валяюсь в дерьме