Перевод текста песни In Your Eyes - Sarah Kelly

In Your Eyes (оригинал)

Sweet Illusion knows my name
Take a breath and run away
Never ending to pretending
To escape the pain
Honesty please come to me
Humbly I’ve found my knees
I am blind but I want to see
Come now truth and find me
In your eyes
I see for the very first time
In this light
I feel and I know I’m alive
No need to entertain the game
On the streets of empty fame
No sufficing too enticing
No one left to blame
But honesty has come to me
Freedom found down on my knees
I was blind but now I can see
Truth has finally come to me
In your eyes
I see for the very first time
In the light
I feel and I know I’m alive
I’ll wake up any moment now
It’s so hard to believe that the traitor is me
Love is breaking through the night somehow
Not as real as it seems, here inside of this dream
In your eyes
I see for the very first time
In the light
I feel… l and I know I’m alive
And in your eyes
I see for the very first time
In the light
I feel… l and I know I’m alive

(перевод)

Sweet Illusion знает мое имя
Сделай вдох и убегай
Никогда не заканчивая притворяться
Чтобы избежать боли
Честное слово, пожалуйста, подойди ко мне.
Смиренно я нашел свои колени
Я слепой, но я хочу видеть
Приди сейчас, правда, и найди меня.
В твоих глазах
я впервые вижу
В этом свете
Я чувствую и знаю, что я жив
Не нужно развлекаться игрой
На улицах пустой славы
Недостаточно слишком заманчиво
Никто не виноват
Но честность пришла ко мне
Свобода найдена на моих коленях
Я был слеп, но теперь я вижу
Правда наконец пришла ко мне
В твоих глазах
я впервые вижу
В свете
Я чувствую и знаю, что я жив
Я проснусь в любой момент
Так сложно поверить, что предатель - это я
Любовь как-то прорывается сквозь ночь
Не так реально, как кажется, здесь внутри этого сна
В твоих глазах
я впервые вижу
В свете
Я чувствую... я и знаю, что я жив
И в твоих глазах
я впервые вижу
В свете
Я чувствую... я и знаю, что я жив